Sridevi, eine von Indiens bekanntesten Schauspielerinnen, übernimmt die Hauptrolle in dem Regiedebüt von Gauri Shinde namens “English Vinglish”.
Der Film zeigt eine Indierin, die den modernen Alltag in New York zu bewältigen versucht und dabei auf die größte Barriere von allen trifft: die Sprache. Sridevi spielt Shashi, die durch ihre Sprachschwierigkeiten ein äußerst unsicheres Auftreten an den Tag legt. Als sie aber einen entsprechenden Sprachkurs besucht, zeigt sie zunehmend, dass sie nicht nur in der Lage ist die amerikanische Sprache zu bewältigen, sondern auch mit den kulturellen Unterschieden klar zu kommen, die sie zuvor noch wie eine Fremde wirken ließen.
Der Film unterscheidet sich von den üblichen Bollywood Inszenierungen des indischen Mainstream Kinos und präsentiert zudem eine weibliche Regisseurin und keinen männlichen Huaptdarsteller. Dennoch hat Bollywood-Darsteller Amitabh Bachchan eine kleine Gastrolle in dem Film. Ein deutscher Starttermin, sollte es ihn geben, steht bisher noch nicht fest
