Bella möchte teilhaben an „dem besonderen Moment„. Zunächst hab ich überlegen müssen. Was genau ist denn ein besonderer Moment? Wenn man morgens aufwacht und die Herbstsonne ins Schlafzimmer scheint? Wenn man ins Kinderzimmer schleicht und die Kurzen schlaftrunken wach werden?
Bella wants us to share the „special moment“ we have. For the first moment I had to think it over. What is exactly meant with „the special moment“? Is it the morning sun shining in your bedroom? Is it the children getting awake in the early morning, when you go to wake them up?
Ich hab mein Archiv durchforstet und bin an einer Serie von Bildern hängen geblieben, die letztes Wochenende im Vizmüpark entstanden sind. Die Sonne stand tief, wir saßen auf der Parkbank und die Kinder haben ausgelassen getobt und gespielt und Quatsch gemacht.
I was going over my archive and got caught by a serie of pics I took last weekend in the „Vizmüpark“ sitting on the bench, the sun shining and the kids playing and fooling around.
Für mich liegt der besondere Moment hier einfach darin, zu erkennen, dass ich trotz stressigem und oftmals aufzehrendem Alltag und nie enden wollenden Kämpfen mit ihnen zwei ganz wundervolle Kinder habe, die ich über alles liebe.
For me the special moment is just to recognize in between all the stressfull everyday life and the neverending battles with them, that I have two wonderfull children I love so much.
More special moments to see here.
