This outfit is from Saturday and I had not just wear this elegant outfit for no reason, we have something special in mind We were invited by the employer of my husband to an elegant event My husband has a speech there, later in the evening he was even honored for his 20-annually commitment and his new, higher position was announced. This event is one of two events held annually and this makes the higher-level management of this company from all over the world to exchange ideas and to meet personally and not only by phone and email On this occasion all the wives can be presented (sometimes the very new ones, every year exciting thing! ;)
Dieses Outfit ist von Samstag und ich hatte mich nicht einfach SO schick gemacht, wir hatten etwas ganz Besonderes vor. Wir wurden vom Arbeitgeber meines Mannes zu einem eleganten Event gebeten. Mein Mann hat dort eine Rede gehalten, später am Abend wurde er selbst geehrt für sein 20-jähr. Engagement und auch seine neue, höhere Position wurde bekanntgegeben. Dieses Event ist eines von 2 Events die jährlich stattfinden und sich hierbei die höhere Management-Ebene dieses Unternehmen aus der ganzen Welt trifft, um sich auszutauschen und sich auch mal persönlich zu begegnen und nicht immer nur per Telefon und Email. Bei dieser Gelegenheit werden dann auch die (manchmal wechslenden ;) Ehefrauen vorgestellt.
Of course, I was allowed to participate and on the side of my husband to many interesting discussions I had so much desired in many topics that my english would be better, I must work on it until the next event I have to admit that my english already improved significantly already by blogging and sharing with all the english-speaking bloggers So I say at this point a very sweet thank you in the wide world, for your support
Natürlich auch ich und durfte an der Seite meines Mannes an vielen interessanten Gesprächen teilnehmen. Ich hätte bei sehr vielen Themen so sehr gewünscht, dass mein Englisch besser wäre, aber daran kann ich ja bis zum nächsten Event noch arbeiten. Ich muss zugeben, dass sich schon durch das Bloggen und den Austausch mit all den englischsprachigen Bloggerinnen mein Englisch schon deutlich gebessert hat. So sage ich an dieser Stelle ein ganz liebes Danke in die weite Welt hinaus für eure Unterstützung.
Many women had black/white outfits as 98% of men (always the same) and because I did not want to stand out in bright red or yellow I chose this simple color.
Sehr viele Damen sind in einem schwarz/weißen Outfit gekommen so wie 98 % der Herren auch und da ich nicht in knalligem Rot oder Gelb auffallen wollte habe ich mich für diese schlichte Farbe entschieden.
It was also made very many pictures at this event, including video interviews These will be published in worldwide corporate intranet Photos with mobile phones were not desired. Kind of funny, someone in Japan will see my outfit! :)
Es wurden bei diesem Event auch sehr viele Fotos gemacht, auch Video-Interviews. Diese werden im weltweit firmeninternen Intranet veröffentlicht. Handyaufnahmen waren nicht erwünscht. Schon witzig, irgendjemand in Japan wird mein Outfit sehen! :)
It was very interesting to dive into this world and meet so many extremely interesting people My husband and I were even invited to a business partner and his wife to Washington If you listen to their experiences and hear where they all live and find out what kind of everyday life they have, then a life here in Germany get so tiny, almost rural, slow and unimportant Is it not, of course, but the comparisons are enormous.
Es war sehr interessant in diese Welt einzutauchen und so viele extrem interessante Menschen kennen zulernen. Mein Mann und ich wurden sogar zu einem Geschäftspartner und seiner Frau nach Washington eingeladen. Wenn man sich die Erlebnisse und Erfahrungen dieser Menschen so anhört und hört wo sie alle leben und wie ihr Alltag so aussieht, dann kommt einem das Leben hier in Deutschland so klitzeklein, fast ländlich, langsam und unwichtig vor. Ist es natürlich nicht, doch die Vergleiche sind schon enorm.
But I must also admit that I don´t want with my advancing age this fast style of life and am happy when my life is calm, orderly and goes on in safe paths, I don´t want to hurry and run from appointment to appointment. I want to spend my free time however I like. When I'm tired and do not feel like I have to do something important, then just make a nap or do nothing and relax! :)
My husband is there rather sent to the "front" and guide us through life, I'm more responsible for the background, assume much what prevents him from doing this and strength his back
Ich muss aber auch zugeben, dass ich mit fortschreitendem Alter nicht mehr auf die Überholspur möchte und froh bin, wenn mein Leben in ruhigen und geregelten und sicheren Bahnen verläuft, ich nicht abgehetzt von Termin zu Termin rennen muss und mir meine doch ausreichende Freizeit gestalten darf wie ich das möchte und auch oft nur DAS mache worauf ich in dem Augenblick Lust habe. Wenn ich müde bin und auf etwas keine Lust habe, dann wird eben ein Nickerchen gemacht! :)
Mein Mann wird da eher an die "Front" geschickt und steuert uns durch das Leben, ich bin eher für den Background zuständig, nehme ihm vieles ab und stärke ihm den Rücken.
I have seen many ladies who were totally overloaded with accessories. Everywhere strumming and Bling Bling, haywire, huge statement necklaces and extremely large earrings, watches and both wrists overloaded with hand chains and bracelets That's what I didn´t like, and many men (heard that) also didn´t I have kept it rather simple I like it that way.
Ich habe sehr viele Damen gesehen die total überladen waren mit Accessoires. Überall Geklimper und Bling-Bling, drüber und drunter, riesige Statemenketten und extrem große Ohrringe, Uhren und beide Armgelenke überladen mit Handketten und Armreifen. Das hat mir überhaupt nicht gefallen und (wie ich mitbekommen habe) vielen Männern auch nicht. Ich habe es (wie immer absichtlich) eher schlicht gehalten. Ich mag das so.
The evening, or rather the night was beautiful We have had a lot of fun on the cocktail reception, since we were all still very shy Then there was the formal part with the speeches, awards and news, then we have our 5-course meal eaten with relish and then it went in the informal part over with music, entertainment and dancing. All very tasteful, comfortable, quiet and stylish. I enjoyed every second of it and am looking forward to the next time I hope you enjoyed my elegant outfit because sometimes I love it, to wear some beautiful elegant outfits and do something special, but there will also be quite casual, comfortable autumn outfits Stay tuned! :)
Der Abend oder besser gesagt die Nacht war wunderschön. Wir haben viel Spaß auf dem Cocktail-Empfang gehabt, da waren wir alle noch sehr schüchtern. Dann gab es den formellen Teil mit den Ansprachen, Ehrungen und News, dann haben wir unser 5-Gänge-Menü genüsslich verspeist und dann ging es in den zwanglosen Teil über mit Musik, Unterhaltung und Tanz. Alles sehr gediegen, angenehm, ruhig und stilvoll. Ich habe jede Sekunde davon genossen und freue mich schon auf das nächste Mal. Ich hoffe euch hat mein elegantes Outfit gefallen denn ab und zu liebe ich es, mich schön aufzubrezeln und schick auszugehen, es wird aber auch noch ganz legere, bequeme Herbst-Outfits geben. Seid gespannt! :)
****************************************************
Music was also there on this evening An American live jazz and blues band (piano, saxophone, trumpet, drums) has entertained us Beautiful quiet, moody songs, sometimes accompanied by a soul and jazz singer
Accordingly, I have picked out some songs from this genre for you. The current playlist .. here we go!
Musik gab es an diesem Abend auch. Eine amerikanische Live-Jazz und Blues-Band (Flügel, Saxofon, Trompete, Schlagzeug) hat uns unterhalten. Wunderschöne ruhige, stimmungsvolle Songs, zeitweise von einer Soul- und Jazzsängerin begleitet.
Dementsprechend habe ich einige Songs aus diesem Genre für euch herausgesucht. Die aktuelle Playlist.. bitte schön!
****************************************************
Have a wonderful time
see you soon
Habt eine wunderschöne Zeitbis bald
eure
- Dana -
:)