Nachdem in den ersten beiden Synchro-Clips zur deutschen Vertonung der Serie „That Time I Got Reincarnated as a Slime" Rimuru und Kaijin im Fokus standen, wird heute in einem neuen Video der Große Weise näher vorgestellt. Den Clip findet ihr weiter unten in unserem Artikel.
Die deutsche Synchronisation der Serie entstand bei TNT Media unter der Dialogregie von Velin Marcone. Für die Dialogbücher zeichnen sich neben Regisseur Marcone auch noch Nicole Schroeder, Julia Bautz und Daniel Gärtner verantwortlich. Als Sprecher/innen mit dabei sind:
- Peggy Pollow als Rimuru Tempest
- Ronald Nitschke als Kaijin
- Hans-Eckart Eckhardt als Riguldo
- Heike Schrötter als Großer Weiser
Der TV-Anime zu „That Time I Got Reincarnated as a Slime" entstand unter der Regie von Yasuhito Kikuchi ( Infinite Stratos, Macross Frontier, Busou Shinki) bei Studio 8-Bit. Kazuyuki Fudeyasu ( Tantei Opera Milky Holmes, Girls' Last Tour, Recovery of an MMO Junkie) kümmerte sich um die Serienkomposition, während Ryouma Ebata ( Busou Shinki, Magical Warfare) für das Charakterdesign zuständig war. Die Monster wurden von Takahiro Kishida ( Spring and Chaos, Serial Experiments Lain, Knight's & Magic) kreiert. Komponiert wurde die Musik von Elements Garden.
Ab dem 15. Juli 2020 wird die Serie erstmals in deutscher Synchronisation beim Pay-TV-Sender TNT Comedy ausgestrahlt. Für Anfang 2021 hat Publisher KAZÉ zudem einen Disc-Release angekündigt, zu dem es derzeit jedoch noch keine Details gibt.
Eine zweite Staffel folgt demnächst
Eine zweite Staffel des Anime geht im Januar 2021 an den Start. Zwischen April und Juni 2021 wird die Serie dann eine Pause einlegen. In dieser Zeit wird dafür eine Anime-Adaption des Spin-Off-Mangas „Die Schleim-Tagebücher" ausgestrahlt, die ebenfalls bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen sein wird. Ab Juli 2021 geht es dann mit der zweiten Staffel des Hauptanime weiter.
Die Light Novel sowie die zugehörige Manga-Adaption von „That Time I Got Reincarnated as a Slime" erscheinen in deutscher Sprache unter dem Titel „Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt" beim Verlag altraverse. Dort ist auch der Spin-Off-Manga „Die Schleim-Tagebücher" erhältlich.
Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt bei Amazon.de:Dritter Synchro-Clip:
Handlung:
Satoru Mikami wird eines Tages auf offener Straße niedergestochen und wacht in einer anderen Welt wieder auf - doch befindet er sich hier nicht mehr im Körper eines Menschen, sondern hat die Form eines Schleims angenommen! Gemeinsam mit dem Sturmdrachen Veldora macht er sich nun unter dem Namen Rimuru auf, eine Welt zu erschaffen, in der alle Rassen gemeinsam Seite an Seite existieren können.
