"Thank you very much" und "tankä vill mol"!

  Grüezi mitenand! Zuerst möchte ich Euch ganz herzlich für Eure Kommentare zu meinem letzten Post danken. Ich bin ganz überwältigt über all die vielen und ehrlichen Antworten. Ich habe gespürt, dass oftmals die Beweggründe für's Bloggen traurige Lebensgeschichten sind.Diese Geschichten sind mir ganz besonders unter die Haut gegangen.... Es war mir wirklich ein Bedürfnis, das Thema  "Bloggen" aufzugreifen und einmal mehr ist mir so richtig bewusst geworden, dass es in der Bloggerwelt keine Landesgrenzen gibt. Da sind einfach alle gleich und irgendwie schaffen wir es doch immer, uns zu verständigen ;o) Oftmals erlebe ich so lustige Momente, weil man meine Sprache nicht oder falsch verstanden hat.Ehrlich.... auch das sind für mich die kleinen Glücksmomente beim Bloggen.In solchen Situationen kann ich nämlich über mich selber lachen ;o)  Auch in den vergangenen Tagen gab's für mich ganz besondere Glücksmomente....Der Postbote hat mich doch gleich zweimal überrascht.   Er brachte mir letzte Woche ein Überraschungspaket von der lieben Carolyn, Draffin Bears, aus Neuseeland.Nun hüpfe ich doch gleich mal ins Englisch rüber, damit ich mich bei der lieben Carolyn bedanken kann.Ich hoffe nur, dass mein Englischlehrer, der mir diese Fremdsprache versucht hat beizubringen beigebracht hat, hier nicht mitliest. 
Dear CarolynLast week our postman surprised me! He brought me such a beautiful gift from New Zealand. Dear Carolyn, I don't find any words for this surprise! So nice what you've sent me. The apron and the calendar are so beautiful and the soaps just smell so lovely. You made me so happy! The gift from your country is very special for me. In 2013 I 'll enjoy the great calendar images from New Zealand.
I always wear an apron for cooking. Of course this is now a special apron.
It'll always remind me of you and your wonderful country - New Zealand. Thank you also for the nice card and the lovely words. Thank you very much for everything and thank you for your precious blogging friendship. I'm so happy that I found you there.I wish you all the best and send you a lot of greetings from Switzerland.Love and hugsYvonne
 My apron from New Zealand!  Diese Woche brachte mir dann der Postbote (bei uns nennt man ihn "dä Pöschtler") die nächste Überraschung.Die liebe Ida, Garten-Keramik, hat mir dieses wunderschöne Überraschungsgeschenk geschickt.Damit ich mich bei der lieben Ida bedanken kann,hüpf ich doch gleich mal in meinen Dialekt rüber ;o) 
Liebi IdaDu weisch, Du häsch mer e riesigi Freud gmacht! Tankä vill mol!Dini Chürbis, Dini Chnöpf und au s'Härz, wo Du töpferet häsch, sind eifach wunder-, wunderschö! Ich bewundärä Dich immer wider! Du bisch würkli ganz ä grossi Künschtlere!Tankä au für di wunderschö Charte! Äs freut mi natürli ganz bsunders, das ich ich jetzt schtolzi Bsitzeri vo dene herrliche Sache törf sii!
 Mä gschpürt, dass Du ganz viel Liebi i Dis Handwärk schtecksch!Soooo schö!Tankä vill, vill mol für ales, liebi Ida!  Ja, beim Bloggen spüre ich immer wieder,wie viele Menschen es gibt, dieEIN GANZ GROSSES HERZ HABEN.  Alles Liebe und ein schönes Wochenende wünscht Euch....
 EureYvonne