Syrien auf Persisch heißt Bahrain!

Syrien auf English: Syria
auf Französisch: Syrie
auf Italienisch: Siria
auf Persisch: Bahrain
Irans Staatsmedien ersetzen in einer kritischen Rede des ägyptischen Präsidenten Mursi das Wort "Syrien" einfach durch "Bahrain" (mehr auf Financial Times). Oder war es nur eine technische Panne?

wallpaper-1019588
Der perfekte Rückzugsort im Grünen: Warum ein modernes Gartenhaus aus Holz den Garten bereichert
wallpaper-1019588
Ständig müde ab 40? Warum deine Energie nachlässt – und was wirklich hilft
wallpaper-1019588
Auf dem Starkenberger Panoramaweg von Tarrenz nach Imst
wallpaper-1019588
Geht das nur mir so? Alltagsmacken die jeder kennt
wallpaper-1019588
[Comic] Beneath the Trees Where Nobody Sees: Rite of Spring