Gestern war eine kleine Premiere für mich, die erste Preview in Englisch ohne Untertitel. In den letzten Monaten gab es schon 2 Previews die unsyncronisiert nur mit Untertitel gezeigt wurden. Dies waren aber nur Ausnahmen, da es noch keine Deutsche Syncro gab. Seit gestern gibt’s nun alle 4 Wochen mittwochs eine Sneak in Englisch. Natürlich haben wir das gleich mal ausprobiert und ich muss sagen dass es besser geklappt hat, als ich gedacht hatte.
Mein English würde ich eher als durchschnittlich bezeichnen. Lesen und verstehen ist kein Problem. Beim Sprechen kling ich wahrscheinlich wie ein Ausländer der Deutsch spricht, aber Sprache verstehen…das ist so eine Sache. Doctor Who schaue ich z.B. auch auf Englisch notfalls auch ohne Untertitel wenn gerade keiner vorhanden ist. Aber dieses USA Englisch…immer schön in den Bart nuscheln, da hab ich echt meine Probleme mit. Aber wie erwähnt hat es doch ganz gut geklappt. Wo die meisten Probleme lagen, war beim Fachenglisch, da es sich diesmal um einen Film mit einigen medizinischen Ausdrücken gehandelt hat. Apropos Film. Was lief eigentlich?
Handlung:
Als Beth Emhoff von ihrer geschäftlichen Asienreise nach Hause kommt, ahnt niemand das Beth nicht mehr lange zu Leben zu leben hat. Kurz nach ihrer Ankunft verstirbt Beth an einem tödlichen, bisher unbekannten Virus. Niemand ahnt zu diesem Zeitpunkt dass der Virus hochgradig ansteckend ist, als dann auch Beth’s Sohn plötzlich verstirbt, entwickelt sich die Situation nicht nur für Beth Ehemann zu Horrorszenario. Das dem C.D.C. (Centers for Disease Control and Prevention) wird allmählich klar das man es hier mit einem Virus zu tun, der der Spanischen Grippe Konkurrenz machen kann.
Meine Meinung:
Eigentlich verspricht der Trailer und die Inhaltsangabe eine packende Suche nach dem Ground Zero des Virus. Zumindest haben wir das damals so in „Outbreak“ erlebt. In Contagion geht’s eher gemächlich zu, er hat eher den Charakter einer Dokumentation. Wir erleben den Zerfall der des öffentlichen Lebens und die Abgründe des menschlichen Charakters, wenn es um das eigene Überleben geht. Meine Begleitung meinte nach dem Film, dass die Hamsterkäufe, Plünderungen und die Brutalität die teilweise im Film gezeigt werden doch etwas übertrieben sind. Ich bin mir da nicht so sicher. Wenn die Kontrollinstanzen wie Staat und Polizei nicht mehr richtig intakt sind lässt sich ein Großteil der Menschen zu Dingen hinreißen, die sie sonst nie tun würden, erst recht im Angesicht des Todes.
Fazit: Contagion ist kein zweiter Outbreak, das will er auch nicht sein. Contagion beleuchtet in sachlicher Weise die Schicksale verschiedener Personen die das gleiche Schicksal ereilt, das macht er, nicht zuletzt durch das Können des Cast‘s, ganz gut. Wenn ich ein Wort suchen müsste was den Film beschreibt, dann würde ich „Solide“ nehmen.