Zu einem Barcelona-Besuch gehört auf jeden Fall ein Spaziergang am Hafen. Am vorletzten Samstag sind wir vom Strand Barceloneta bis zum Ende des Yachthafen geschlendert. Das hat zwar ganz schön lange gedauert, aber die Umgebung und das Wetter war so gut, da macht der lange Weg mir gar nichts aus. Für einen gemütlichen Nachmittag zu Fuß habe ich mich für ein bequemes Outfit entschieden. Flache Ballarina-Schnürschühchen und flattrige Chino-Hose, die aus einem super coolen, seidenähnlichen Stoff ist. Ein Basic-Shirt und meine neue Lieblings-Beutelbag.
At a visit to Barcelona is definitely a walk along the harbor. On the penultimate Saturday we strolled from the beach Barceloneta to the end of the Yard-Port. It took us quite a while, but the surroundings and the weather was so beautiful. For a leisurely afternoon walk, I decided for a comfortable outfit. Flat-ballerina and a comfortable Chino, which is great from a cool, silky fabric. A basic shirt and my new favorite bag.
- for the english version, please scroll down - Auf dem Weg haben wir viele kleine überraschende Dinge entdeckt. Erstmal sind wir bestimmt auf drei verschiede Märkte gestoßen, die alles ganz unterschiedliche Sachen angeboten haben. Entweder kulinarische und einheimische Spezialitäten oder Handgefertigter Schmuck und selbstgenähte Kleiderwaren. Zu guter Letzt trafen wir dann noch auf einen antiken Trödelmarkt. Dort habe ich eine schöne kleine Brosche erstöbert, die eine goldene Krone darstellt. Außerdem habe ich endlich einen süßen Eifelturm Anhänger für meine Kette gefunden. Plötzlich trafen wir auf eine kleine und gut gelaunte Menschenmenge die, auf Treppen sitzend der spanischen Salsa-Band begeistert zu hörte. Einige ließen sich zu Tänzen mitreißen. An einem "alles-ist-möglich-Samstag" ist einfach alles möglich. Und wenn man seinen Tag nicht mit Plänen vollstopft, sondern ihn einfach auf sich zu kommen lässt, dann passieren einem die schönsten Dinge.
On the way we have discovered many small surprising things. First, we are determined in three different markets encountered that have offered all very different things. Either culinary and local specialties or handcrafted jewelry and even clothing sewn goods. Finally, we met yet on an antique flea market. There I have found a beautiful little brooch, depicting a golden crown. Also I've finally found a sweet Eiffel Tower pendant for my necklace. Suddenly we came upon a small and good-humored crowd, who sat on the stairs and listened to a spanish salsa band. Some were carried away to dance. On a "everything-is-possible-Saturday" everything is possible. And when you stuffs your day with no plans then happen often the nicest things.
