scroll down for the English version
Tartes sind einfach wundervoll. Ich backe sie viel zu selten, aber immer wenn ich eine in den Ofen schiebe, freue ich mich schon sehr darauf, sie später anzuschneiden und zu kosten.Zu meinen Favoriten zählen im Herbst und Winter diese Birnen-Frangipane-Tarte und die französische Apfel-Tarte mit Aprikosen-Glasur. Im Sommer backe ich gerne die herrlich-erfrischenden Buttermilch-Zitronen-Tarte oder Zitronen-Streusel-TartelettesUnd viel zu lange habe ich schon diese dekadent cremige Schoko-Schokoladen-Tarte nicht mehr gebacken!
Aber genug in der Vergangenheit geschweift, es wird hin und wieder Zeit für eine neue Tarte-Kreation. Wie lange ich schon eine Milch-Tarte ausprobieren wollte? So genau weiß ich das nicht mehr, es war also schon vor längerer Zeit geplant. Diese Tarte hat auch zwei Anläufe gebraucht, denn beim ersten Mal lief mir die Füllung beim Anschneiden heraus, ich vermute ich war zu übereifrig gewesen und die Füllung war nicht genug angedickt gewesen...
Beim zweiten Mal dafür war die Füllung standfest. Die Aromen hatten schon im ersten Versuch gut harmoniert, daran musstenichts geändert werden.
Somit kann ich euch heute diese südafrikanische Milch-Tarte präsentieren, die nicht nur mit Vollmilch, sondern auch mit einem Teil Kokosmilch gebacken wird. Das Vanillepuddingpulver dient hier zum Andicken, wer mag kann auch Speisestärke mit Vanillemark mischen.
Zutaten für eine 26 cm er FormFür den Mürbeteig:100 g Dinkelmehl Typ 630
100 g Dinkelmehl Typ 1050 (alternativ Weizenmehl)100 g Margarine oder Butter1 Prise Salz1 EL Vanilezucker3 EL kaltes Wasser
Füllung:500 ml Milch200 g Kokosmilch3 EL Vanillepuddingpulver
1 EL Butter 1 ZimtstangeMark einer Vanilleschote65 g Zucker2 EL Ahornsirup 2 Eier (getrennt)
South African Milk Tart
Ingredients
Short Pastry:
200 g spelt flour100 g butterpinch of salt1 tbsp vanilla sugar3 tbsp cold water
Filling:500 ml whole fat milk200 g coconut crem3 tbsp vanilla custard powder
1 tbsp butter 1 cinnamon stickpulp of a vanilla pod65 g sugar2 tbsp maple syrup2 eggs, beaten
Cinnamon Sugar for sprinkling
Lust auf weitere Tarte-Abenteuer?(Um zu dem jeweiligen Rezept zu gelangen, einfach auf das entsprechende Bild klicken)Birnen-Frangipane-Tarte
Schoko-Schokoladen-Tarte
Zitronen-Streusel-Tartelettes
Französische Apfel-Tarte mit Aprikosen-Glasur
Zitronen-Buttermilch-Tarte 
Print 
PDF
Tartes sind einfach wundervoll. Ich backe sie viel zu selten, aber immer wenn ich eine in den Ofen schiebe, freue ich mich schon sehr darauf, sie später anzuschneiden und zu kosten.Zu meinen Favoriten zählen im Herbst und Winter diese Birnen-Frangipane-Tarte und die französische Apfel-Tarte mit Aprikosen-Glasur. Im Sommer backe ich gerne die herrlich-erfrischenden Buttermilch-Zitronen-Tarte oder Zitronen-Streusel-TartelettesUnd viel zu lange habe ich schon diese dekadent cremige Schoko-Schokoladen-Tarte nicht mehr gebacken!
Aber genug in der Vergangenheit geschweift, es wird hin und wieder Zeit für eine neue Tarte-Kreation. Wie lange ich schon eine Milch-Tarte ausprobieren wollte? So genau weiß ich das nicht mehr, es war also schon vor längerer Zeit geplant. Diese Tarte hat auch zwei Anläufe gebraucht, denn beim ersten Mal lief mir die Füllung beim Anschneiden heraus, ich vermute ich war zu übereifrig gewesen und die Füllung war nicht genug angedickt gewesen...
Beim zweiten Mal dafür war die Füllung standfest. Die Aromen hatten schon im ersten Versuch gut harmoniert, daran musstenichts geändert werden.
Somit kann ich euch heute diese südafrikanische Milch-Tarte präsentieren, die nicht nur mit Vollmilch, sondern auch mit einem Teil Kokosmilch gebacken wird. Das Vanillepuddingpulver dient hier zum Andicken, wer mag kann auch Speisestärke mit Vanillemark mischen.
Zutaten für eine 26 cm er FormFür den Mürbeteig:100 g Dinkelmehl Typ 630100 g Dinkelmehl Typ 1050 (alternativ Weizenmehl)100 g Margarine oder Butter1 Prise Salz1 EL Vanilezucker3 EL kaltes Wasser
Füllung:500 ml Milch200 g Kokosmilch3 EL Vanillepuddingpulver
1 EL Butter 1 ZimtstangeMark einer Vanilleschote65 g Zucker2 EL Ahornsirup 2 Eier (getrennt)
Zimtzucker zum Bestreuen
Zubereitung:Für den Mürbeteig alle Zutaten miteinander verkneten. Falls der Teig zu trocken sein sollte, noch etwas mehr Wasser zufügen.Den Teig ausrollen und eine gefettete Springform damit auslegen. Für die Füllung das Puddingpulver mit 6 EL der Milch glattrühren. Restliche Milch mit der Kokosmilch mischen, Zimtstange und das Mark einer Vanilleschote zufügen und unter ständigem Rühren alles aufkochen lassen.Sobald die Milch hochkocht, das glattgerührte Vanillepuddingpulver unterrühren und weiter erhitzen. Anschließend den Zucker zufügen und nochmal eine Minute aufkochen lassen.Den Topf vom Herd nehmen, Zimtstange herausfischen und die Masse etwas herunterkühlen lassen,In einer kleinen Schüssel die beiden Eiweiße steifschlagen. Die Eigelbe unter die Puddingmilch rühren (diese darf nicht zu heiß sein, sonst gerinnte das Eigelb!).Den Ahornsirup zufügen und zuletzt den Eischnee unterheben.Im vorgeheizten Ofen bei 180° C Ober-/Unterhitze die Milch-Tarte 50 Minuten backen. Falls die Oberfläche zu dunkel werden sollte, mit Alufolie abdecken.Zehn Minuten vor Ablauf der Backzeit mit etwas Zimtzucker bestreuen.Sobald die Garzeit um ist, den Ofen ausschalten, öffnen und die Tarte darin etwas langsam abkühlen lassen.Die Tarte sollte mindestens 3 Stunden ruhen, bevor sie angeschnitten wird, besser noch über Nacht.
South African Milk TartIngredients
Short Pastry:
200 g spelt flour100 g butterpinch of salt1 tbsp vanilla sugar3 tbsp cold water
Filling:500 ml whole fat milk200 g coconut crem3 tbsp vanilla custard powder
1 tbsp butter 1 cinnamon stickpulp of a vanilla pod65 g sugar2 tbsp maple syrup2 eggs, beaten
Cinnamon Sugar for sprinkling
Lust auf weitere Tarte-Abenteuer?(Um zu dem jeweiligen Rezept zu gelangen, einfach auf das entsprechende Bild klicken)Birnen-Frangipane-Tarte
Schoko-Schokoladen-Tarte
Zitronen-Streusel-Tartelettes
Französische Apfel-Tarte mit Aprikosen-Glasur
Zitronen-Buttermilch-Tarte 
Print PDF
