Nachdem wir euch erst kürzlich den deutschen Sprechercast der Serie „Steins;Gate 0" vorstellen konnten, veröffentlichte peppermint anime nun auch einen ersten deutschen Clip, durch den ihr euch selbst einen Eindruck der hiesigen Vertonung bilden könnt. Das Video findet ihr weiter unten in unserem Artikel.
Bestellen bei Amazon.de:
Volume 1 von „Steins;Gate 0" wird voraussichtlich am 14. November 2019 auf DVD und Blu-Ray erscheinen. Darin sind die ersten sechs Episoden der Serie mit deutscher Synchronisation sowie mit japanischem Originalton und deutschen Untertiteln verfügbar. Als Extras werden das Clean Opening und Ending sowie einige Trailer mit an Bord sein. Volume 2 kommt dann am 5. Dezember 2019 in den Handel.
Für die Umsetzung der deutschen Vertonung war Dialogregisseur René Dawn-Claude in den Oxygen Sound Studios in Berlin verantwortlich. Fans dürfen sich auf den folgenden Sprechercast freuen:
- Marios Gavrilis als Rintaro Okabe
- Jesco Wirthgen als Itaru Hashida
- Sarah Alles als Maho Hiyajo
- Charlotte Uhlig als Suzuha Amane
- Charlotte Uhlig als Yuki Amane
- Friedel Morgenstern als Mayuri Shiina
- Manuela Eifrig als Kurisu Makise
- Julia Meynen als Kagari Shiina
- Peter Flechtner als Alexis Leskinen
- Julia Fölster als Faris NyanNyan
- Peggy Pollow als Ruka Urushibara
- Peter Sura als Yugo Tennouji
- Birte Baumgardt als Moeka Kiryu
- Marie Hinze als Katsumi Nakase
- Nicole Hannak als Kaede Kurushima
Bei der Anime-Umsetzung von „Steins;Gate 0" fungierte Kenichi Kawamura als Regisseur (Qualidea Code), während Jukki Kanada (Love Live! Sunshine!!) erneut für das Drehbuch verantwortlich war. Tomoshige Inayoshi (Buddy Complex, Battle Spirits: Sword Eyes) war für das Charakterdesign zuständig. ZWEI steuerte das Ending „Last Game" bei. Hierzulande konnte die Serie bei WAKANIM im Simulcast verfolgt werden.
Deutscher Clip:
Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google
Handlung:
November 2010 auf der Beta-Weltlinie. Okabe Rintarou hat sich letztendlich dafür entschieden, Mayuri zu retten und dafür Kurisu aufzugeben. Er verabschiedet sich von seinem lebhaften Alter Ego als Wissenschaftler, um die Vergangenheit zu vergessen. Seine Freunde sind sehr um ihn besorgt... Als alles vergessen scheint, taucht jemand auf, der Kurisu kannte und enthüllt Okabe, dass an einer Maschine gearbeitet wird, die menschliche Erinnerungen speichert und eine Simulation von der betreffenden Person erstellen kann. Ein unvorhergesehenes Wiedersehen erfüllt sich, welches erneutes Leid und Tragödien mit sich bringt...
