Nun hat es mich auch erwischt. Heute morgen wache ich auf, es ist noch dunkel. Ich drehe mich um, greife neben mein Bett, wo ich gestern abend mein Handy hingelegt habe und...finde nichts. Seltsam, ich kann mich gar nicht erinnern, es irgendwo anders hingelegt zu haben. Nun. Es muss ja dann auf dem Schreibtisch liegen.
Schlaftrunken torkel ich zum Schreibtisch. Kein Handy. Und eine ungeahnte Leere dort, wo mein Laptop sein muesste. Der ist naemlich nicht mehr da. Das kann doch nicht sein. Habe ich den auch woanders hin getan? Ich renne zum Schalter, Licht. Nein. Im ganzen Raum keine Spur von Laptop und Handy. Ich realisiere in dem Moment immer noch nicht. Habe ich den Laptop eben unten gelassen?
Ich gehe runter. Bereits auf der Treppe sehe ich Licht. Das kann eigentlich gar nicht sein, wenn die Tuer zu ist. Und die Tuer steht weit offen. Auch das Tor ist offen...
Was ist passiert? Gestern abend rief ein Freund an, er wolle vorbeikommen. Er kam nicht allein. Das sorgte bei mir schon fuer Unmut, denn Unbekannte mag ich nicht in meinem Haus. Ich war ein wenig ueberrumpelt. Normalerweise verstaue ich den Laptop, wenn Fremde im Haus sind (auch Freunde). Ich kann mich dann an nichts mehr erinnern, ausser dass ich eben irgendwann aufwachte. Ich weiss nur, die Tuer und das Tor habe ich abends dann geschlossen.
Ich gehe zurueck zum Schreibtisch. In der abschliessbaren Schublade, gottseidank, das Geld und alle Dokumente sind noch da. Doch seltsam. Der Ipod darunter ist weg. Und dann sehe ich meine neue Kamera auf dem Schreibtisch. Die stand neben dem Laptop. Warum ist die denn noch da?
Die Schublade ist ungeoeffnet, der Schluessel von mir versteckt gewesen. Und warum hat jemand den Ipod genommen, aber das Geld darueber nicht? Wie sind die ueberhaupt ins Haus gekommen?
Nun. Tatsache ist, die Dinge sind weg. Und gerade beim Laptop ist das ganz unangenehm, denn da ist meine ganze Arbeit drin. Nicht nur, dass jemand jetzt alle meine Texte hat. Ich habe sie dafuer ja nicht mehr.
Schlimmer als der Verlust des Laptops ist der Verlust der privaten und beruflichen Daten. Den Laptop kann derjenige sogar behalten, wenn ich nur wieder an die Daten komme. Ich habe zwar eine Sicherheitskopie, aber nicht ganz aktuell - zwei Wochen alt. Und schlimm wiegt auch, dass ich nicht mehr arbeiten kann und jetzt ins Internetcafe muss.
Finde momentan Vietnam echt zum Kotzen.
Now it happened to me. In the morning I awake, it was still dark. I roll over, catch beside my bed to get the cell phone...and find nothing. Strange, I think, I cannot remember to put it somewhere else yesterday? So. It must be on the desk.
Drowsily I lurch to the desk. No cell phone. And an unexpected emptiness where usually is my laptop. This also that is to say is not there. That cannot be. Did I put them both somewhere else yesterday. I run to the light switch, light. No, they are nowhere else. I did not even realise in the first moment what happened.
I go downstairs. Still on the stairs I see light, which is impossible when the doors are closed. And really, they are open. Door is open, gate is open...
What happened? Yesterday one friend called me to visit me. He came with another guy. I did not know. This made me angry, because I do not like someone I not know in my house. The visit was a little surprising, so I forgot to put my laptop into the drawer and lock it. I usually do this before going to bed and when people are in the house. After that my friends leave. I cannot remember anything more, because the next thing is I wake up. However, I remember closing gate and door.
Ok. Further in the text...to the drawer. Strange. Besides my laptop was my camera.And there she still stands. Why someone takes the laptop but leaves the camera?
However, fact is, they are gone now. And in the case of the laptop it is a real loss. My whole life and work is inside it. Not that someone has my texts now, I not have them either.
The drawer is still closed. When I open it all is there, but the Ipod is gone...
Worse than the lost of the laptop is the lost of the private and business data. The thief can keep the laptop, when he gives me back my texts! I have one secured harddrive and a copy, but it is old - two weeks of work are not secured. The worst is now working in the internet cafe.
In the moment Vietnam makes me sick.
Schlaftrunken torkel ich zum Schreibtisch. Kein Handy. Und eine ungeahnte Leere dort, wo mein Laptop sein muesste. Der ist naemlich nicht mehr da. Das kann doch nicht sein. Habe ich den auch woanders hin getan? Ich renne zum Schalter, Licht. Nein. Im ganzen Raum keine Spur von Laptop und Handy. Ich realisiere in dem Moment immer noch nicht. Habe ich den Laptop eben unten gelassen?
Ich gehe runter. Bereits auf der Treppe sehe ich Licht. Das kann eigentlich gar nicht sein, wenn die Tuer zu ist. Und die Tuer steht weit offen. Auch das Tor ist offen...
Was ist passiert? Gestern abend rief ein Freund an, er wolle vorbeikommen. Er kam nicht allein. Das sorgte bei mir schon fuer Unmut, denn Unbekannte mag ich nicht in meinem Haus. Ich war ein wenig ueberrumpelt. Normalerweise verstaue ich den Laptop, wenn Fremde im Haus sind (auch Freunde). Ich kann mich dann an nichts mehr erinnern, ausser dass ich eben irgendwann aufwachte. Ich weiss nur, die Tuer und das Tor habe ich abends dann geschlossen.
Ich gehe zurueck zum Schreibtisch. In der abschliessbaren Schublade, gottseidank, das Geld und alle Dokumente sind noch da. Doch seltsam. Der Ipod darunter ist weg. Und dann sehe ich meine neue Kamera auf dem Schreibtisch. Die stand neben dem Laptop. Warum ist die denn noch da?
Die Schublade ist ungeoeffnet, der Schluessel von mir versteckt gewesen. Und warum hat jemand den Ipod genommen, aber das Geld darueber nicht? Wie sind die ueberhaupt ins Haus gekommen?
Nun. Tatsache ist, die Dinge sind weg. Und gerade beim Laptop ist das ganz unangenehm, denn da ist meine ganze Arbeit drin. Nicht nur, dass jemand jetzt alle meine Texte hat. Ich habe sie dafuer ja nicht mehr.
Schlimmer als der Verlust des Laptops ist der Verlust der privaten und beruflichen Daten. Den Laptop kann derjenige sogar behalten, wenn ich nur wieder an die Daten komme. Ich habe zwar eine Sicherheitskopie, aber nicht ganz aktuell - zwei Wochen alt. Und schlimm wiegt auch, dass ich nicht mehr arbeiten kann und jetzt ins Internetcafe muss.
Finde momentan Vietnam echt zum Kotzen.
Now it happened to me. In the morning I awake, it was still dark. I roll over, catch beside my bed to get the cell phone...and find nothing. Strange, I think, I cannot remember to put it somewhere else yesterday? So. It must be on the desk.
Drowsily I lurch to the desk. No cell phone. And an unexpected emptiness where usually is my laptop. This also that is to say is not there. That cannot be. Did I put them both somewhere else yesterday. I run to the light switch, light. No, they are nowhere else. I did not even realise in the first moment what happened.
I go downstairs. Still on the stairs I see light, which is impossible when the doors are closed. And really, they are open. Door is open, gate is open...
What happened? Yesterday one friend called me to visit me. He came with another guy. I did not know. This made me angry, because I do not like someone I not know in my house. The visit was a little surprising, so I forgot to put my laptop into the drawer and lock it. I usually do this before going to bed and when people are in the house. After that my friends leave. I cannot remember anything more, because the next thing is I wake up. However, I remember closing gate and door.
Ok. Further in the text...to the drawer. Strange. Besides my laptop was my camera.And there she still stands. Why someone takes the laptop but leaves the camera?
However, fact is, they are gone now. And in the case of the laptop it is a real loss. My whole life and work is inside it. Not that someone has my texts now, I not have them either.
The drawer is still closed. When I open it all is there, but the Ipod is gone...
Worse than the lost of the laptop is the lost of the private and business data. The thief can keep the laptop, when he gives me back my texts! I have one secured harddrive and a copy, but it is old - two weeks of work are not secured. The worst is now working in the internet cafe.
In the moment Vietnam makes me sick.
