Eines macht der untenstehende Bericht und das Video wieder deutlich: “Die Spanier” sind nicht die Nutzniesser der Gelder der “Spanien-Rettung”. Genausowenig wie die “Griechenland-Hilfe” den Griechen hilft. Die Betroffenen dieser “Rettungsaktionen” sind die ausgeplünderten Arbeitnehmer in den Ländern, in denen es Arbeit gibt und ins Elend gestürtzte Bevölkerungsteile auf der anderen Seite. 55% Arbeitslosigkeit und Abwanderung der jungen Menschen in Spanien, Obdachlosgkeit, Zwangsversteigerungen sind die Auswirkungen einer Politik des sozialen Kahlschlags, während die Masse der Arbeitnehmer um die Früchte ihrer täglichen Anstrengungen gebracht werden. Die Solidarisierung der “kleinen Leute” in Europa und der gemeinsame Druck der Öffentlichkeit wären ein erster Schritt, etwas an den Zuständen zu ändern. Dazu gehört es auch, dass die Berichterstattung die Themen nicht verschweigt, beschwichtigt und damit die Menschen über den Zustand der EU desinformiert und eine Realität inszeniert, in dem sich der deutsche Zuschauer “wohlfühlt”, während im Europa um uns herum -wie auch im eigenen Land- die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander klafft:
“Jetzt ist sie da, jetzt in diesem Moment, die Spanien-Rettung.
Die sogenannte Rettung, die das Volk nicht vor Armut und Arbeitslosigkeit schützen, sondern die Banken belohnen wird, die uns in diese Krise gestürzt haben.
Die deutschen Banken und Politiker, Eure Banken und Politiker manipulieren euch. Sie sagen dass der ehrliche und fleissige deutsche Arbeiter die Rechnung für die spanische Fiesta und Verschwendung bezahlt.
Und jetzt müssen wir für unsere Sünden büssen und müssen die strengste Enthaltsamkeit ertragen bis alles zurückgezahlt ist was wir Euch schulden.
Aber wir, die spanische Mittelklasse, haben nicht über unsere Verhältnisse gelebt. Es waren vielmehr unsere Banken, unsere Immobilienfirmen und unsere Politiker die uns über unsere Verhältnisse bestohlen haben.
Und die deutschen Banken und Politiker haben zu unserem Unglück ihr Scherflein beigetragen. Und obwohl wir diese Krise nicht verursacht haben ist sie doch da, hier und jetzt. Die privaten Schulden der Banken wurden in öffentliche Schulden umgewandelt. Die Bänker und Politiker haben die Gewinne privatisiert und die Verluste sozialisiert. Unsere Rechte, der öffentliche Dienst, ja, und die Demokratie selbst, sind in grosser Gefahr. Die deutsche Regierung, die Europäische Union, die Europäische Zentralbank und der Internationale Währungsfonds regieren in Spanien. Aber wir haben sie nicht gewählt!
Wir Völker müssen uns gegen die Versklavung der korrupten Institutionen und die Finanzspekulation wehren.
Lasst uns das Europa der Händler zur Geschichte machen. Lasst uns für ein Europa der Bürger kämpfen.”
.
.
“Ya está aquí. Ya está sucediendo. El rescate a España.
El mal llamado rescate, que no salvará al pueblo del paro y la pobreza, sino que premiará a los bancos, a quienes nos metieron en esta crisis.
Los bancos y los políticos alemanes, vuestros bancos y políticos, os están manipulando. Os dicen que el honesto y sacrificado trabajador alemán está pagando la factura de la fiesta y el despilfarro español. Y que ahora debemos pagar por nuestros pecados, que debemos soportar una dura austeridad hasta devolver lo que os debemos.
Pero nosotros, las clases medias y trabajadoras en España, no hemos vivido por encima de nuestras posibilidades. Más bien nuestros bancos, nuestros promotores inmobiliarios y nuestros políticos nos robaron por encima de nuestras posibilidades. Y los bancos y políticos alemanes contribuyeron a nuestra desgracia.
Y pese a que no hemos provocado esta crisis, ya está aquí, ya está ocurriendo .Han convertido la deuda privada bancaria en deuda pública. Los banqueros y los políticos han privatizado los beneficios y socializado las pérdidas. Nuestros derechos, nuestros servicios públicos y la propia democracia están en grave peligro. El gobierno alemán, la UE, el BCE y el FMI gobiernan en España, pero nosotros no les hemos votado.
Los pueblos debemos unirnos contra quienes pretenden esclavizarnos a través instituciones corruptas y de la especulación financiera.
Hagamos historia la Europa de los Mercaderes. Luchemos juntos por la Europa de los Ciudadanos.
.
Lesen Sie auch:
Spanien: “Zwangsräumung! Wir retten die Banken – aber wer rettet uns?”
Griechenland: Welcher Schirm rettet die Menschen?
Leser-Telefon:
Sagen Sie Ihre Meinung! Ihr Leser-Telefon:
Quellen – weiterführende Links
Die Idee zu diesem Artikel stammt von Roman: http://www.psyflex.de/
Text und Video aus: youtube.com, Uploader: DIE SPANIEN RETTUNG – EL RESCATE A ESPAÑA, uploader Asbamlea3Cantos