Bueno, y ahora en marcha a la playa de Fanals. Me acompañeis?
Wir gehen den Weg durch den Wald herrunter, und vor uns liegt dieser herrliche Anblick.
Bajamos por el camino de bosque y se nos presenta este panorama tan maravilloso.
Miramos a la izquierda ...
Wenn wir wollen, können wir die Kinder ein Weilchen in diesem Strand-Kindergarten lassen.
Si queremos, podemos dejar los niños un rato en esta guardería de la playa.
Wir sind angekommen! In dieser Ecke, ganz dicht an den Felsen, suchen wir uns ein Plätzchen, wo wir das Handtuch ausbreiten und den Sonnenschirm aufstellen (ich gehe niemals ohne!).
Ya hemos llegado! En este rincón, muy pegado a las rocas, nos buscamos un sitio para estirar la toalla y colocar la sombrilla (nunca voy sin!)
Nachdem wir uns gut mit Sonnenschutz eingecremt haben, können wir nun endlich einen Sprung ins kühle Nass wagen! Después de habernos puesto protección solar, al fin podemos dar un chapuzon en el agua tan refrescante.
Ich weiss nicht, was ihr machen wollt, aber ich werde mich eine Weile im Sand entspannen und eine meiner liebsten spanischen Wohnzeitschriften lesen.
No se vosotros, pero yo me voy a relajar un rato en la arena, leyendo una de mis revistas favoritas de decoracion. :-)
Wenn euch dieser erfrischende Ausflug gefallen hat, dürft ihr mich gerne beim nächsten Mal zum Strand von Santa Cristina begleiten!
Si os ha gustado esta excursión refrescante, la próxima vez me podeis acompañar a la playa de Santa Cristina!
Ich erwarte euch! / Os espero!