Wer sich dann auch noch mit einem Partner in China auf Mandarin austauschen möchte, muss vorher in der Regel erst mal einen Gesangskurs belegen- in Mandarin ändert die Tonlage ja das Gesagte.
Das soll alles in Zukunft mit der Videotelefonielösung Skype für Windows kein Problem mehr sein: In den nächsten Wochen will Skype-Eigentümer Microsoft solche Gespräche mit Skype Translator automatisch und simultan übersetzen.
Mithilfe von Spracherkennung und Sprachsynthese und einer integrierten Übersetzungs-Software übersetzt der Skype Translator das Gesprochene in die jeweilige Sprache des Gesprächspartners. Auch Text-Chats werden dabei simultan übersetzt.
Der eine spricht Deutsch, der andere Mandarin – und beide verstehen sich! Weitere Sprachen sollen dann nach und nach folgen.