Seit einer Ausfahrt am Sonntag habe ich diesen Song im Ohr und er will einfach nicht verschwinden. Zusammen mit vielen anderen Liedern tummelte er sich auf einem Mix-Tape. Hängen geblieben ist diese ein Zeile, die sich seit unfassbaren fünf Tagen immer wieder in meinem kleinen Köpfchen wiederholt:
Sixteen Tons And What Do You GetAnother Day Older And In Dept
Sixteen Tons - Worum geht es?
Zugegeben, nur der Titel verrät relativ wenig über das Lied. Dabei ist der Text wirklich einen zweiten Blick wert. Er erzählt von der schlechten Situation der Kohlearbeiter zur zeit des Zweiten Weltkrieges. Die Kumpel lebten unter teils unmenschlichen Verhältnissen.
Statt in Bargeld wurden Sie mit Wertmarken bezahlt, die nur in kohlewerkeigenen Läden eingelöst werden konnten. Die Läden waren heillos überteuert. Die Kumpel und ihre Familien standen immer in der Schuld der Läden und warum dadurch so etwas wie die moderne Version der Leibeigenen. Daher stammt auch die Zeile I Owe My Soul To The Company Store. Diese Zeile soll angeblich ein Zitat von Merle Travis Vater sein.
Eingetragener Urheber laut BMI ist Merle Travis. Einige Stimmen behaupten, beim Lied handle es sich um ein Traditional. Traivs nahm das Lied 1947 bei Capital Records auf. Er landete damit aber keinen Erfolg.
Erst die Version von Tennessee Ernie Ford von 1955 machte das Lied bekannt. Er nahm Sixteen Tons übrigens beim gleichen Label wie Travis auf. Ford schnipst in seiner Version passend zum Takt. Eigentlich sollte das Schnipsen rausgeschnitten werden. Ausversehen ist es aber auf der Platte gelandet und sorgt bei mir für den ultimativen Ohrwurm!
Capital Records landete mit Fords Version des Songs seinen ersten Nummer-Eins-Hit. Insgesamt verkaufte sich Sixteen Tons von Tennessee Ernie Ford bereits im Jahr des Erscheinens mehr als 2 Millionen mal.
Sixteen Tons - Welche Version ist die Beste?
Inzwischen sind mehrere tausend Cover verzeichnet. Sogar eine deutsche Version mit dem Namen Sie hieß Mary-Ann existiert. Ich verrate euch hier meine liebsten Versionen von Sixteen Tons:
Der Klassiker vom Urheber Merle Travis
Die bekannteste Version von Tennessee Ernie Ford
Die Version von der Legende BB King
Doo-Woop-Variante von The Platters
Country-Variante von Johnny Cash