Schwere Wiederholer

Verkehren hier auch heavy repeaters? Anzunehmen. Badrutt's
Palace in St. Moritz. (Roland Zumbühl/Wikicommons)

Kürzlich las ich im Tagi den Ausdruck "heavy repeaters". So heissen im Slang der Touristiker Leute, die Jahr für Jahr am selben Ort und oft auch im selben Hotel Ferien machen. Warum man statt des "Stammgastes" ein englisches Wort braucht, das nach "Wiederholungstäter" klingt, verstehe ich nicht.