Dieser etwas derb anmutende Ausruf heißt übersetzt: "Bitte begebe dich zurück in dein Haus und reinige sorgfältig die etwas unzugänglichen Stellen" und bedeutet keinesfalls, dass der Absender den Empfänger für schlampig hält und loswerden möchte. Er bekundet damit vielmehr seine Zuneigung und die Freude, dich zu sehen. Wir aus Little Chicken Town sind auf unsere ganz eigene Art sehr freundliche Menschen – für jeden, der uns verstehen mag. Gerne bedienen wir uns eines einzigen Wortes, schon alleine, um Schachtelsätze zu vermeiden, die eh niemand hören will. "Hä?” heißt nichts anderes als: "Entschuldigen Sie bitte, ich habe Sie nicht richtig verstanden. Wären Sie so freundlich, das noch einmal zu wiederholen?". Oder auch: "Ou!"; übersetzt: "Hallo! Ist das schön, dich mal wieder zu sehen. Wie geht es dir? Was machen die Kinder? Hund? Frau? Oma und Opa?"
Jetzt aber genug palavert, oder? Sinn und Zweck meines Posttitels sollte eigentlich eine Überleitung zu meinen neuen Geschirrtüchern sein. Naja, nicht unbedingt neu – sagen wir mal: in der Originalverpackung gut abgelagert. Was jetzt nicht heißt, dass sich bei uns schmutziges Geschirr stapelt – um eventuellen Vermutungen gleich mal vorzubeugen ;)
Näää! Ich habe heute keinen Clown gefrühstückt, auch mit keinem geduscht. Ich bin nur einfach ein kleines Bisschen durch. Weil mein Feierabend eigentlich kein Feierabend ist.
Aber das ist ein anderes Thema.
Viel erfreulicher ist da die neue Stickdatei von Sonja. Ich liebe ihre Früchtchen!
Die gibt’s in ihrem Onlineshop, wo zurzeit auch noch eine Rabattaktion läuft.
Also nix wie hin, ihr Lieben :)
Ich rödele jetzt noch ein wenig an meinem Schreibtisch, dann versuche ich mal, das Sofa zu erreichen. Heute Abend spielen meine Bayern, da muss ich wach und konzentriert sein ;)
Euch allen einen gemütlichen Herbstabend,
eure Kirstin