DE Das letzte Bild wird gerade bearbeitet. Ich wühle mich durch Youtube, auf der Suche nach Jimi Hendrix's "Voodoo Child". Das Bild bekommt den letzten Schliff und "Hey Joe" ertönt aus dem Lautsprecher. Kein Vergleich zum Kratzen der Nadel. Kein Knistern, keine gute Klangqualität, aber Lieder, die ich mir gerne anhöre. Lieder, die ich mir noch nicht auf einer Schallplatte besorgen konnte. Ende September wurde bereits dick im Kalender markiert. Dass dann wieder der große Stadtflohmarkt stattfindet, erzähle ich euch bestimmt schon regelmäßig seit zwei, drei Jahren. Ich freue mich auf den netten Mann, der jedes Jahr mit seiner großen Schallplattensammlung anreist. Ich freue mich auf die Menschen, die neben einem stehen und sich alte Schätze aus der Musikgeschichte anschauen. Wie letztes Jahr als wir darüber diskutiert haben, ob alte oder neue Plattenspieler besser sind. Alte natürlich. Denn sie haben eine Geschichte zu erzählen, haben nichts von neumodischem Schnickschnack sondern diesen bestimmten Zauber aus vergangenen Zeiten. Mit "Riders On The Storm" sage ich ciao und bis bald.
EN I dig through Youtube in search of Jimi Hendrix's "Voodoo Child". "Hey Joe" starts to play. No comparison to the scratch of the needle. No cracking noise, not a good sound quality but songs I like to listen to. Songs that I could not even get on a record. The end of September was already marked in my diary when the biggest fleamarket comes to town for the street festival.I look forward to the nice man who arrives each year with his large record collection. I look forward to the people who'll stand next to me and watch old treasures from the history of music. Like last year when we discussed whether old or new record players are better. Old ones of course. Because they have a story to tell, have nothing of newfangled gadgets but this particular magic of long ago. With "Riders On The Storm" I say ciao and see you soon.
