Becky Albertalli / 303 Seiten / Paperback / US-Verlag: Balzer + Bray / dt. Übersetzung: Nur drei Worte / Carlsen Verlag
Die Autorin…
Becky Albertalli hat als Psychologin schon mit vielen schlauen, schrägen, wunderbaren Teenagern gearbeitet. Sieben Jahre lang leitete sie außerdem eine Gruppe für Kinder mit abweichender Gender-Identität. Heute lebt sie mit ihrem Mann und zwei Söhnen in Atlanta.
Das Buch…
Was Simon über Blue weiß: Er ist witzig, sehr weise, aber auch ein bisschen schüchtern. Und ganz schön verwirrend. Was Simon nicht über Blue weiß: WER er ist. Die beiden gehen auf dieselbe Schule und schon seit Monaten tauschen sie E-Mails aus, in denen sie sich die intimsten Dinge gestehen. Simon spürt, dass er sich langsam, aber sicher in Blue verliebt, doch der ist noch nicht bereit, sich mit Simon zu treffen. Dann fällt eine der E-Mails in falsche Hände – und plötzlich steht Simons Leben Kopf.
Mein Resumé…
Mit Simon Spier hat die Autorin eine sehr authentischen Figur geschaffen. Er lebt ein eigentlich recht unaufgeregtes, normales Leben als Teenager. Man fühlt sich ihm sofort durch seine Art zu denken näher und liebt seinen Sarkasmus. Ich liebte es, wie die Autorin Simons Homosexualität und die Gefühle für Blue umschrieb.
“White shouldn’t be the default any more than straight should be the default. There shouldn’t even be a default.”
“The way I feel about him is like a heartbeat — soft and persistent, underlying everything.”
Simon hat eine merkwürdige Familie, die eine Sprache spricht, die ein Außenstehender womöglich nur schwer verstehen kann. Das fand ich unheimlich liebenswürdig. Ich liebte Simons Golden Retriever namens Bieber (ja, Justin Bieber trägt Mitschuld an dem Namen), seine ernsthafte Oreo-Sucht, seine selbstverständliche Liebe zu Harry Potter. Also, der Stoff aus dem ein (manchmal zu) perfektes Wohlfühl-Buch besteht.
“What’s a dementor?“
I mean, I can’t even. „Nora, you are no longer my sister.“
„So it’s some Harry Potter thing,“ she says.”
Der Erzählstil in der ersten Person ist äußerst gelungen und amüsant. Ich hatte das Gefühl, einen Platz in der vordersten Reihe von Simons lebhaften Gedanken bekommen zu haben. Seine Höhen und Tiefen sind unheimlich präsent für den Leser und lassen ihn dadurch sehr realistisch wirken. Ich lachte herzhaft über seine sarkastischen Dialoge mit Freunden, Familie und natürlich über die Mails mit Blue. Seine Ängste und Wut, wurden zu meinen. Wenn er weinte, war auch ich den Tränen nahe.
Die Charakterisierung ist für mich DER Trumpf in Albertallis Debüt. Alle Nebenfiguren wirken überaus realistisch. Die Autorin hat Familienmitglieder und Freunde von Simon mit liebevollen charakteristischen Spleens bestückt, aber ihren Helden dabei niemals in den Hintergrund gesetzt. Das begeisterte mich sehr.
Es wurde auch sehr gelungen rüber gebracht, wie stark die Kontrolle des Sozialen Netzwerks (Tumblr, Facebook, Twitter) ist und wie sehr Teenager gewisse Ängste darüber definiert.
Becky Albertallis jahrelange Arbeit mit jungen Kids und das dadurch erlangte Wissen, wie es in einem (homosexuellen) Teenager aussieht, erwies sich ganz sicher als ein Segen während sie das Buch schrieb. Für mich war es ganz sicher ein Segen, >Simon vs.< gelesen zu haben.
Übersetzt…
In Kürze erscheint bei uns die deutsche Übersetzung „Nur drei Worte“. Wer ein Buch zum genießen und wohlfühlen braucht, sollte dieses unbedingt lesen!
Tacheles…
Mit ihrem Debüt SIMON VS. THE HOMO SAPIENS AGENDA trifft Becky Albertalli ganz sicher den Nerv vieler Leser. Ich wurde verzaubert vom sarkastischen, furchtbar verliebten (Alltags)Helden Simon. Trotz eines etwas holprigen Starts und einem manchmal zu perfekt wirkenden Pitch, ist dies eine sehr lesenswerte, wunderbare Geschichte gespikt mit Witz und Gefühl. Schnappt Euch eine große Packung Oreos, ein Glas Milch und versinkt in Simon Spiers chaotisch nerdige Welt!
