Nach dem absolut genialen "Das Geheimnis des weißen Bandes" (meine Meinung dazu) war es nur eine Frage der Zeit bis ich mir auch den neuen Holmes-Roman von Horowitz aneignen würde. Ein weiteres Mal wollte ich es mit dem Hörbuch probieren, da ich bereits bei seinem ersten Buch solch gute Erfahrungen gemacht hatte. Zwar handelte es sich diesmal nicht um Johannes Steck, der den Text vortragen sollte, doch fand ich bald heraus, dass Uve Teschner seine Sache mindestens genauso gut machte, und eine neue Stimme nur berechtigt war, da es sich bei den Protagonisten der Geschichte diesmal nicht um Sherlock und John handelte.
Ja, auch für mich war es ein kleiner Schock, als ich herausfand, dass wir in diesem Buch nicht ein einziges Mal auf das berühmte Detektivduo treffen würden. Zwar bekamen wir mit Chase und Jones wirklich einen guten Ersatz geboten, der einen immer wieder an Holmes und Watson erinnern sollte, doch muss ich ehrlich zugeben, dass ich die anderen beiden schon das ein oder andere Mal vermisste. Aber das Fernbleiben der zwei hatte seine guten Gründe, und auch wenn klar ist, dass, wenn man einen Sherlock Holmes-Roman lesen will, dies nicht allein aus Liebe zur Deduktion, sondern auch aus Sympathie zum Meisterermittler tut, so muss ich im Nachhinein sagen, dass der Roman nur so funktionieren konnte, wie er eben geschrieben wurde, auch wenn dabei wir auf zwei tolle Figuren verzichten müssen.
Anfangs hatte ich noch meine Bedenken, ob mich die Geschichte denn schlussendlich so packen könnte, wie es ihr Vorgänger geschafft hatte. Wenn man ein paar der Original-Holmes-Geschichten gelesen hat, kann man nämlich eindeutig erkennen, wie gut Horowitz den Stil Doyles kopiert. Das brachte mich allerdings auch dazu, vorschnell zu urteilen und Theorien aufzustellen, die ich fast schon als gegeben hinnahm. Aber - Oh mein Goethe - wie lag ich doch falsch. Das ganze Hörbuch über war ich darauf gefasst dem Werk schließlich nur 3,5 Kirschen geben zu können, doch das Ende, bzw. die Auflösung des Romans war zu brillant und vollkommen überraschend. Ich liebe das!