Deutschsprachige Buchausgabe:
Titel: Der Winter erwacht
( The Winter King - ins Deutsche übersetzt von Anita Nirschl)
Genre: Romantic Fantasy
Taschenbuch: 384 Seiten,
ISBN-10: 3404208005
Kindle Edition: ASIN: B00PY1MFXU
Verlag: Bastei Lübbe
Die Sommerprinzessin Chamsin kann nicht glauben, was ihr Vater von ihr verlangt: Sie soll Wynter Atrialan heiraten. Den Mann, der ihre geliebte Heimat mit einem grausamen Krieg überzog. Der das Reich durch seine Magie im ewigen Winter erstarren ließ. Und der jetzt als Tribut eine Sommerprinzessin fordert. Niemals! Lieber stirbt sie, als ihn zu heiraten. Sie ahnt nicht, dass ihr Vater sie tatsächlich vor diese Wahl stellen wird ...
Dieses Buch habe ist unlängst beim Stöbern entdeckt, das wunderschöne Cover ist mir sofort ins Auge gesprungen. Leider habe ich erst zu Hause bemerkt, dass der Roman im Deutschen zweigeteilt wurde und ich somit eigentlich nur den ersten Teil eines Buches erworben habe. Das ist wirklich schade! Ich bin leicht sauer und mittlerweile echt so weit, zukünftig gar keine deutschen Übersetzungen mehr zu kaufen. Ich steige nach und nach sowieso auf die englischen Ausgaben um, weil diese viel günstiger sind. Ab und zu entdecke ich beim Stöbern aber auch übersetzte Bücher mit schönen Covern. Das ist echt verzwickt! Dennoch hat mir das Buch unglaublich gut gefallen, weshalb ich mir natürlich auch den zweiten deutschen Teil gekauft habe. Die Aufmachung ist wunderschön! Wenn man die Cover von Band 1 und 2 zusammenhält, ergeben sie ein Gesamtbild. Das sieht unheimlich toll aus!
Genug gemeckert, kommen wir jetzt endlich einmal zum Buch xD
Es handelt sich um einen richtig schönen Fantasyroman, der mit interessanten Charakteren und einer gut ausgearbeiteten Welt aufwarten kann. Im Reich Mystral gibt es zwei verfeindete Länder: Sommergrund und Winterfels. Das Buch ist aus den Perspektiven der beiden Hauptcharaktere geschrieben. Hauptprotagonistin Chamsin hat kein leichtes Leben, sie muss so einiges ertragen. Sie war mir auf Anhieb sympathisch. Einerseits tut sie mir furchtbar leid, andererseits bewundere ich sie für ihre Stärke und ihren Mut. Die männliche Hauptfigur Wynter hat aber auch einen sehr starken Charakter, mit Gefühlen kann er allerdings gar nicht umgehen, da ihm das Leben zu übel mitgespielt hat.
Obwohl der Schreibstil etwas anspruchsvoller ist, liest sich die Geschichte locker, flockig leicht, sodass man sich im Handumdrehen fragt, warum denn der Tag schon um ist und was man eigentlich noch alles zu erledigen hatte. Ein wenig gewöhnungsbedürftig sind die ausgefallenen Namen, das hat mich aber nicht groß gestört. Die Geschichte hat mich regelrecht an das Buch gekettet, ich konnte einfach nicht aufhören, weiterzulesen. Leider endet das Buch dann einfach Mittendrinnen, weil es vom Verlag in zwei Teile gesplittet wurde. Das ist wirklich sehr ärgerlich. Mittlerweile besitze ich aber auch den zweiten Teil, weshalb ich sicher bald weiterlesen werde.
Ich kann dieses Buch allen Fantasyliebhabern empfehlen, die nicht vor erotischen Szenen zurückschrecken. Ein Großteil des Buches dreht sich um die schwierige Beziehung der Charaktere. Das sollte euch aber keinesfalls abschrecken! Das Buch bietet trotzdem sehr viel Inhalt, führt den Leser auf eine actiongeladene fantastische Reise durch Mystral. Allerdings würde ich euch raten, lieber gleich zur englischen Version zu greifen, wenn ihr auch Bücher in englischer Sprache mögt. Es ist nämlich sehr frustrierend, wenn ein Buch einfach so endet und ich befürchte, dass die Folgebände ebenfalls in zwei Hälften geteilt werden.
Allerdings muss ich sagen, dass ich die deutsche Buchaufmachung ehrlich gesagt viel schöner finde. Dafür stört es mich wieder erheblich, dass Chamsins Name geändert wurde. Sie heißt in der Originalversion Khamsin. Warum wurde das "K" durch ein "C" ersetzt? Ich verstehe es einfach nicht. Was haben solche Namensänderungen für einen Sinn? Das fällt mir immer öfter auf, seit ich englische Bücher lese. Hier geht es zum englischsprachigen Buchtrailer. Vielleicht muss ich mir doch auch noch die Originalversion holen. Wer weiß, was da noch alles geändert wurde. ...
Normalerweise müsste ich bei der Bewertung wegen der ärgerlichen Buchvermarktung mindestens einen Punkt abziehen. Das möchte ich der Autorin aber nicht antun. Ich liebe diese Geschichte!
Meine Bewertung: 5 von 5 Büchern
Reiheninfo:
Mystral-Buchserie:
#1, Der Winter erwacht (The Winter King, 2011)
#2, Wenn der Sommer stirbt (The Winter King, 2011)
#3, Noch nicht auf Deutsch erschienen (The Sea King, 2015)
Meine Altersempfehlung:
Ab 18 Jahren - wer nicht vor erotischen Szenen zurückschreckt, kann das Buch aber bestimmt auch schon mit 16 Jahren lesen.
Titel: The Winter King
(Weathermages of Mystral)
Taschenbuch: 608 Seiten,
ISBN-10: 0062018973
Kindle Edition: ASIN: B00GFZODB6
Auch als Hörbuch erhältlich:
Sprache: Englisch
Ungekürzte Ausgabe:
Hörbuch-Download: ASIN: B00NTQW11I
Audio-CD: ISBN-10: 1483005666
Sprecherin: Heather Wilds
Spieldauer: 21 Stunden und 19 Minuten
Verlag: HarperAudio