Der Ozean am Ende der Straße
Autor: Neil Geiman
Übersetzer: Hannes Riffel
Seiten: 238 (gebundene Ausgabe)
Verlag: Eichborn
ISBN: 978-3-8479-0579-0
Der Autor…
Neil Gaiman hat bereits über 20 Bücher geschrieben – darunter DER STERNENWANDLER, CORALINE und AMERICAN GODS. Er ist mit jedem namhaften Preis ausgezeichnet worden, der in der englischen und amerikanischen Literatur- und Comicszene existiert. Geboren und aufgewachsen ist er in England. Inzwischen lebt Gaiman mit seiner Frau – Künstlerin Amanda Palmer – in Cambridge, Massachusetts, und träumt von einer unendlichen Bibliothek.
Der Plot…
Ein namenloser Mann kehrt wegen einer Beerdigung nach 40 Jahren an den Ort seiner Kindheit zurück. Er blickt zurück und denkt nach langer Zeit wieder an das Mädchen Letti Hempstock, vom alten Hof in der Nachbarschaft. Die furchtlose Letti, die den damals 7-jährigen Jungen Geschichten vom tiefen Ozean am Ende der Straße, dem Universum und hungrigen Monstern erzählte. Das Mädchen, das ihn durch ihre Freundschaft, Aufopferung und großen Mut vor dem Bösen bewahrte. Eine so erschreckende Erfahrung, dass er lange vergessen musste, um weiterleben zu können.
Von einem kleinen Jungen, gemeinen Monstern und einem Teich, so tief wie ein Ozean…
Lange bevor ich die Novität vom Meister der skurrilen Geschichtenerzählung überhaupt begann zu lesen, umgab mich aus meiner Umgebung eine Faszination für die Geschichte. Verzückung, Verwunderung und das gewisse Etwas. Vereinzelte Stimmen konnten mit dem komischen Buch weniger anfangen. Es ist sicherlich nicht verkehrt, einen Bezug zu fantastischen Erzählungen zu haben, um sich dem Inhalt des Ozean-Buches hingeben zu können.
Was mir vom ersten Moment gefiel, war der Schauplatz. Ein vergessenes, fast schon isoliertes Dorf im englischen Sussex. Das Zuhause eines kleinen Jungen, der sich selbst als unglückliches Kind beschreibt. Ein Junge, der mein Herz mit seinen Ängsten und seiner Traurigkeit bluten ließ. Neil Gaiman hat sich seinem Protagonisten mit einem Verständnis angenommen, welches sich ihm sicher aus seiner eigenen Kindheit in Erinnerung geblieben ist. Die Macht der Erinnerung bzw. des Vergessens ist ein tragender Bestandteil der Geschichte. Sie ist ein tragender Bestandteil für jeden Menschen. Die Feststellung etwas in uns verloren gar vergessen zu haben, sobald man erwachsen ist, kommt ja nicht von ungefähr. Wie viel Kinder an Wunder, Monster in dunklen Ecken und Magie glauben, und was davon letztendlich in ihnen Jahrzehnte später übrig ist. Natürlich schaffen sich Kinder eine Welt, in die Erwachsene keinen Zugang haben. Aber sind die Bilder, die man als Kind gemalt hat, wirklich nur Hirngespinste? Ich fand es genial, dass mich der Autor beim Lesen an solche Dinge denken ließ.
DER OZEAN AM ENDE DER STRAßE sehe ich im nachhinein als eine Art Märchen für Erwachsene. Es wird jedoch bei vielen das Gefühl aufkommen, dass Neil Gaiman ein Jugendbuch geschrieben hat. Und auch ich musste nochmal nachfragen, ob das Buch wirklich für Erwachsene ist.
Gaimans neues Werk ist eine mitreißende, verwirrende und erschreckende kleine Fabel. Sie gibt dem Leser ein wunderbares Verständnis für das, was uns als Mensch von klein auf ausmacht.
Tacheles…
DER OZEAN AM ENDE DER STRASSE ist (m)ein kleiner Herbstliebling. Es ist das wohl ungewöhnlichste Buch, welches ich seit sehr langer Zeit lesen durfte. Die Einen werden sich in Gaimans Worten vor Wonne wälzen, die anderen die Geschichte als zu exzentrisch betrachten. Aber so ist die Arbeit des Autors. Ich für meinen Teil bewundere Neil Gaimans furchtlosen Erzählstil. Er schreibt mit einer faszinierenden Selbstverständlichkeit und schöpft im vollen Maße aus seiner eigenen Fantasie. Davon hätte ich bitte gerne mehr.
Erworben bei: Eichborn Verlag