[Review] Manga ~ The Former Assassin Who Got Reincarnated as a Noble Girl 1

The Former Assassin Who Got Reincarnated as a Noble Girl 1

The Former Assassin Who Got Reincarnated as a Noble Girl 1

Vorurteile des Adels, Schikanen der Adoptivschwester, zwei lästige Prinzen… Als ehemalige Auftragsmörderin hat man es in dieser Welt echt nicht leicht.

Eine junge Frau, die weder ihren Namen noch ihre Eltern kennt, verdient ihren Lebensunterhalt als Assassine. Als sie eines Tages gegen einen Ritter antritt, um ihren Auftrag zu erfüllen und den Prinzen zu töten, endet der Kampf unentschieden und sie verliert dabei ihr Leben… Doch dann wird sie in einer anderen Welt als die Tochter des Herzogs wiedergeboren!

Im Gegensatz zu ihrem letzten Leben hat sie nun alles, wovon sie nicht einmal träumen konnte. „Ich war eine Assassine. In die Rolle einer Adeligen zu schlüpfen, wird ein Kinderspiel sein.“
Davon ist sie überzeugt, bis sie merkt, dass ihre naive Mutter Angst vor ihr hat und sie ihrer Adoptivschwester ein Dorn im Auge ist…

Autor / Illustrator: Satsuki Otonashi, Fuu Nanatsuki
Publisher / Verlag: Animachon
(Erst)Veröffentlichung: 29.04.2025
Format: Manga
Anzahl Bände: laufend, bisher 3 Bände in Japan
Übersetzung: Mikazuki Luna
The Former Assassin Who Got Reincarnated as a Noble Girl 1 bei Animachon
The Former Assassin Who Got Reincarnated as a Noble Girl 1 bei Amazon

Mein erster Titel von AniMachon – und auch der erste des Verlages – an dieser Stelle einmal herzlichen Glückwunsch und willkommen in der Mangagram Community!

Die Aufmachung ist sehr gut – die Papierstärke angenehm und auch die Haptik gefällt mir. Der Druck an sich ist auch super, an manchen Stellen wirkte die Schrift aber verpixelt – lag evtl auch an der Schriftart? Ein paar kleine Fehler haben sich eingeschlichen (Schande auf mein Haupt, ich hab vergessen sie mir zu notieren..), aber sowas passiert am Anfang ja gern mal. Hat den Lesefluss nicht unterbrochen. Sonst war alles gut und deutlich zu erkennen. Ich hätte »A Former Assassin Was Reborn as a Blue-Blooded Daughter« als Titel übrigens auch gut gefunden, man hat sich aber wahrscheinlich einfach am Englischen orientiert.

Zum Manga selbst: mir hat der erste Band richtig gut gefallen. Die Charaktere sind sehr interessant – man will direkt mehr über sie erfahren. Auch wird von einigen schon früh ersichtlich, welche Wesenszüge sie haben. Von anderen hingegen bleibt es noch im Ungewissen. Das Artwork ist sehr schön und passend. Es gibt viele Details, genauso aber auch einige skizzenhafte Szenen. Der Plot ist ein Isekai, der mit leichtem Humor gespickt eine ansprechende Geschichte über eine (wieder)geborene Adelige erzählt, die in ihrem früheren Leben eine Auftragsmörderin von der Straße war – und im neuen in ähnliche Gefilde abdriftet.
Ich bin gespannt, wie’s weitergeht, denn der Auftakt konnte mich schonmal in den Bann ziehen mit Selena und ihrem Diener Tigre.

Rating: ★★★★¼