Dieses Jahr lief bereits die Version mit deutscher Synchronisation im Kino. Nun ist es auch so weit und die Home-Media Edition steht vor der Tür. Vielen Dank an Universum Anime für die Bereitstellung des Rezensionsmateriales. Bevor wir mit der Review beginnen, hier noch ein paar kurze Infos zu deren Aufbau: Die Themen „Handlung" und „Unterhaltungsfaktor" fließen nicht in die Bewertung am Ende mit ein, da es sich hier um subjektiv zu betrachtende Punkte handelt. Da jeder Mensch ein anderes Genre bevorzugt, kann hier einfach keine allgemeine Bewertung erfolgen. Die restlichen drei Kategorien bekommen je eine Punktzahl zwischen 0-10, sodass am Ende ein Durchschnitt von satten 10 möglich ist. Also, fangen wir an! Handlung
Der mit dem Japanese Academy Award 2017 als bester Animationsfilm ausgezeichnete Anime aus dem Studio MAPPA erzählt die tragisch-rührende Geschichte der 18-jährigen Suzu in den Wirren des zweiten Weltkriegs. In Hiroshima aufgewachsen, heiratet sie im Jahr 1944 den jungen Armee-Angestellten Shusaku Houjou und zieht zu ihm in die Kleinstadt Kure nahe des Marinestützpunktes.
Die Beiden leben ein einfaches und anständiges Leben bis die Stadt ein Jahr später von Bombenanschlägen erschüttert wird. Als der Krieg immer näher kommt, wird Suzu klar: Auch in dieser kleinen Ecke der Welt wird das Leben nicht bleiben können, wie es war. In ihrer Existenz bedroht, schafft es die junge Frau dennoch mit viel Mut und Beharrlichkeit, die schönen Dinge des Lebens auszukosten. (Quelle: Universum Anime)
Inhalt & Verpackung
Der Anime kommt mit Booklet in der Erstauflage und auf der Disc findet man ein Interview mit Regisseur Sunao Katabuchi. Für rund 24,99€ bekommt man die Extras und den Anime mit deutscher und japanischer Synchronisation.
Zu dem Booklet können wir leider nichts sagen, da uns dieses nicht vorliegt. Das Interview hingegen ist in OmU.
Der Inhalt wäre nur für den Film und die Extras auf der Disc etwas mager, was das Booklet selbst hergibt können wir leider nicht beurteilen. Daher gibt es leider nur eine Wertung von 7.
Unterhaltungsfaktor
Der Anime ist fesselnd und bringt einen zum Mitfühlen. Er ist sehr realitätsnah für die damaligen Verhältnisse und die beschriebene Situation. Suzu ist dabei eine Mischung aus Tollpatsch, die das Ganze lustig macht und fühlende und leidende Frau, die alles für die Familie tut. Es erwarten einen jede Menge mitfühlender Momente.
Bild- & Tonqualität
Bei der Qualität kann man hier wieder nichts bei Universum bemängeln. Jede Menge Szenen mit den passenden Soundeffekte sorgen für ein unvergessliches Meisterwerk. So denkt man während den Bomben-Abwürfen, dass sie realistisch sind und wie sich Suzu wohl gefühlt haben muss. Aber auch die zauberhaften Aussichten kann man genießen und nachvollziehen warum Suzu wohl so eine Träumerin gewesen ist. Die Grafik ist natürlich wieder hochauflösend und unterstreicht nur die Qualität dieses Animes.
Soundeffekte dürfen vor allem bei den Kriegsszenarien nicht fehlen. Ansonsten hat eine harmonische, aber manchmal auch angespannte Hintergrundmusik das Sagen. Die Sounds behindern nicht die Synchronisation.
Wie nicht anders gewohnt von Universum Anime ist auch dieser Film ein Musterbeispiel für gelungene Arbeit. Deswegen bekommt der Film in dieser Kategorie eine Wertung von 10,0.
Synchronisation (Dub & Sub)
In this Corner of the World Trailer (deutsch/german)Endlich kommt das lang erwartete Anime-Meisterwerk IN THIS CORNER OF THE WORLD in ausgewählten Kinos auf die große Leinwand! Sichert Euch Kinotickets und erlebt den Film exklusiv am 17. Juli in einem dieser Kinos:Kinopolis KinosMünchen: goo.gl/r948ByDarmstadt: goo.gl/v79GTeGießen: goo.gl/6rspscBonn: goo.gl/fgt9cYKoblenz: goo.gl/j2EjCsMain-Taunus: goo.gl/MQSV2PRhein-Neckar: goo.gl/rldUrCKarlsruhe: goo.gl/WwStXlHanau: goo.gl/P3rGYcUCI KinosRuhr Park Bochum: goo.gl/pCyVagEastgate Berlin: goo.gl/ZrqIZLDuisburg: goo.gl/n9DYlPElbe Park Dresden: goo.gl/bC9BuwHamburg Mundsburg: goo.gl/z9yxaTMillennium City Wien: goo.gl/Swjb2Z
Posted by Universum Anime on Mittwoch, 28. Juni 2017
Der Dub im Trailer wirkte im ersten Moment etwas unpassend. Doch der Dub im Anime selbst empfindet man nach wenigen Momenten als passend. So wurde die Art der Charaktere bestens getroffen und auch die Gefühle der Personen herübergebracht.
Die Untertitel haben wie von Universum Anime gewohnt, beste Qualität. Sie sind weiß mit schwarzer Umrandung, leicht zu lesen und passen zu dem was die Charaktere sagen und sind gut in das Bild eingebettet.
Auch im Punkt Synchronisation leistet Universum Anime wieder beste Arbeit, deswegen vergeben wir auch in dieser Kategorie die Wertung 10,0.
Fazit
Leute, die gerne etwas Realität in ihren Animes mögen und mit schwierigen Themen kein Problem haben, lege ich diesen Film ans Herz. Aber auch für alle, die gerne mit der Hauptperson mitfühlen und leiden, ist dieser Anime es wert reinzuschnuppern. Wir können es nur empfehlen diesen Film zu schauen, er ist zurecht einer der besten Animes des Jahres 2016.
Hier könnt ihr den Anime bestellen:
Synchronisation (Dub & Sub)
Bin bei Japaniac inzwischen Maid für Alles. In meiner Freizeit habe ich nichts gegen eine entspannte Runde an der Konsole. Mit Japaniac kann ich alle Hobbies miteinander kombinieren. Leidenschaftlicher Anime-Fan und nerdiger Otaku seit mehreren Jahren.
