Passend zum Abschluss des letzten Jahres hat Universum Anime Ancien und das magische Königreich veröffentlicht. Durch das Bereitstellen eines Rezensionsexemplares von Universum durften wir einen Blick auf den Film werfen. Bevor wir mit der Review beginnen, hier noch ein paar kurze Infos zu deren Aufbau: Die Themen „Handlung" und „Unterhaltungsfaktor" fließen nicht in die Bewertung am Ende mit ein, da es sich hier um subjektiv zu betrachtende Punkte handelt. Da jeder Mensch ein anderes Genre bevorzugt, kann hier einfach keine allgemeine Bewertung erfolgen. Die restlichen vier Kategorien bekommen je eine Punktzahl zwischen 0-10, sodass am Ende ein Durchschnitt von satten 10 möglich ist. Also fangen wir an! Daten
Veröffentlichungsdatum: 15.12.2017
Medium: DVD/BD
Episoden: 01
Extras (Blu-ray): Booklet, Die Landschaften von Kurashiki, Präfektur Okayama, Gesprächsrunde zur Feier der Veröffentlichung, Grußworte am Premierentag, Interview mit Regisseur Kenji Kamiyama, Original Japanischer TV-Spot, Original Japanischer Trailer
Länge: 111 Minuten
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Format: 16:9 (DVD), 1920x1080p (Blu-ray)
Ton:
Deutsch: DD 5.1 (DVD) / DTS-HD 5.1 MA (Blu-ray)
Japanisch: DD 5.1 (DVD) / DTS-HD 5.1 MA (Blu-ray)
FSK: 6
Handlung
Kokone, die gerade für die Universitätsaufnahmeprüfungen lernen muss, lebt mit ihrem Vater in der Präfektur Okayama. Sie ist ein typischer Teenager und doch besitzt sie ein ganz besonderes Talent - nämlich jederzeit und überall einschlafen zu können. In ihren Träumen findet sie sich im magischen Königreich Heartland wieder und erlebt, wie Prinzessin Ancien, mit Hilfe ihres magischen Tablets und ihrem sprechenden Plüschtier Joi, viele waghalsige Abenteuer meistern muss.
Doch als Kokones Vater in der realen Welt wegen Industriespionage festgenommen wird und zwielichtige Männer versuchen sein Tablet in ihren Besitz zu bringen, muss Kokone all ihren Mut zusammennehmen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen! (© Universum Anime )
Unterhaltungsfaktor
Ancien und das magische Königreich ist ein mitunter ziemlich verwirrender Film, sofern man mal kurz abschaltet und nicht alle Sprünge zwischen Traum und Realität mitbekommt. Gleichzeitig berührt der Film aber auch und hat eine faszinierende Story. Ein Anime-Film, der vielleicht kein Ghibli-Niveau hat, aber dennoch einen guten Filmeabend retten kann.
Verpackung & Inhalt
Ancien und das magische Königreich kommt mit ganz normaler Amaray-Verpackung. Innerhalb befindet sich dann die Disc. Bei der DVD-Version muss man sich damit dann schon begnügen. Denn auf der Disc findet man lediglich Spracheinstellungen und eine Trailershow von anderen Universum Anime- Titeln.
Die Blu-ray-Version ist mit Extras deutlich besser bestückt und wird ihrem Preis von aktuell 26,99€ schon gerechter.
Dass die DVD-Version im Vergleich zur Blu-ray-Version keinerlei Extras hat, macht zumindest die DVD-Version in unseren Augen schlechter. Hier muss man den Umfang der Versionen bedenken und, dass diese „nur" einen Preisunterschied von 4€ haben. Von uns erhält die DVD-Version die aktuell 22,99€ kostet eine Wertung von 6,0 Punkten.
Bild- & Tonqualität
Das Bild kommt in 16:9 Auflösung daher. Im Vergleich dazu, wenn man ansonsten nur Blu-ray gewöhnt ist, merkt man hier zumindest einen enormen Unterschied. Aber auch im Vergleich zu anderen DVDs wirkt alles nicht so recht scharf und auch nicht gerade hochauflösend. Selbst die Farben wirken weniger kräftig als sie vermutlich sein könnten. Die Stadt und Landschaft, die relativ häufig gezeigt wird ist schön gestaltet, würde aber in besserer Qualität vermutlich auch einiges mehr hergeben.
Beim Ton kann man jedoch nichts sagen. Dieser klingt kräftig und gut vertont. Zumindest was Soundeffekte der Maschinen und Autos betrifft, bis hin zu Umgebungsgeräuschen. Aber auch die Hintergrundmusik spielt mit und macht die magischen Momente wirklich magisch.
Für nachlassende Bildqualität, aber gute Tonqualität gibt es immerhin die Wertung 8,0.
Synchronisation (Dub & Sub)
Zur Synchronisation kann man nichts Negatives sagen. Sie ist gelungen und lippensynchron. Universum Anime weist mit der Auswahl der Sprecher erneut Glanzleistung auf. Alles war lippensynchron und auch die Stimmen passten.
Der Sub ließ dieses Mal jedoch zu wünschen übrig. Auch er wirkte relativ unscharf auf der DVD-Version und gleichzeitig fehlten hin und wieder Wörter, zumindest wenn es den Sinn des Dubs haben sollte. So gab es Stellen, an denen er Sub etwas völlig anderes aussagte als der Dub. Dabei hielt sich eigentlich den ganzen Film über der Sub sehr nah am Dub.
Aufgrund der Fehler im Sub bekommt Ancien und das magische Königreich hier eine Wertung von 7,0.
Fazit
Ein schöner Film und auch passend gelungene Synchronisation. Wir empfehlen jedoch aufgrund der Qualität lieber zur Blu-ray-Version zu greifen, da diese ihrem Preis gerechter wird und immerhin Extras besitzt. Die Fehler im Sub sind zwar nicht sehr schlimm und man versteht dennoch worauf die Szenen hinauslaufen, allerdings sollten diese nicht passieren.
Hier könnt ihr euch Ancien und das magische Königreich zulegen:Synchronisation ( Dub & Sub)
Stellvertretender Chefredakteur bei Japaniac. Zuständig für Gewinnspiele oder andere Specials. In meiner Freizeit habe ich nichts gegen eine entspannte Runde an der Konsole. Leidenschaftlicher Anime-Fan und nerdiger Otaku seit mehreren Jahren.
