Diese und 101 weitere Phrasen erklärt die App ‘Redewendungen erklärt – die Herkunft und Bedeutung der beliebtesten und populärsten Redensarten um das Allgemeinwissen zu verbessern‘.
Im allgemeinen Sprachgebrauch haben sich viele Redensarten eingebürgert, doch kennen wir auch deren eigentliche Bedeutung? Besser wäre es, um z. B. nicht mit einer Phrase etwas Gegensätzliches auszudrücken. Kennt man den Ursprung bzw. Ableitung einer Redewendung, kann man diese durch einen anderen Ausdruck ersetzen und vermeidet die sog. ‘Phrasendrescherei’.
‘Reden wir Tacheles‘ und wenden uns einem Beispiel aus der App zu:
“Das Wort Tacheles klingt vielleicht wie aus der Sprache der Antike entlehnt, es gehört aber in den jiddischen Sprachgebrauch, die Sprache der Juden in aller Welt, die sich als Symbiose verschiedener anderer entwickelt hat.
Es definiert die zielgerichtete und zweckmäßige Rede, bei der es schnell um das Wesentliche gehen sollte. Geben wir heute unsere Meinung wieder, die dem Gegenüber vielleicht nicht gefällt, dann reden wir Tacheles mit ihm.”
Soweit zu einer der Erklärungen in der App. Gefällt Ihnen eine Redensart besonders gut, so markieren Sie diese als Favorit, posten sie auf Facebook oder Twitter, verschicken sie per E-Mail oder nutzen die Kopierfunktion. Eine Suchfunktion steht ebenfalls zur Verfügung.
FAZIT: Eine kleine, nett aufgemachte App, die in mancher Situation hilft, Missverständnisse zu vermeiden. Die Universal-App befindet sich noch in der Einführungsphase und momentan für 79 Cent erhältlich. Eine empfehlenswerte App, die sowohl für den Business-User wie auch privaten Nutzer als Informationsquelle gute Dienste leistet.
Redewendungen erklärt, die 3.2 MB große Universal-App für iPad, iPhone, iPod touch aus dem App Store, in der aktuellen Version 1.0, setzt iOS 4.0 voraus.
Weitere interessante Apps finden Sie im Seitenmenü unter Themen, z. B. Kunst & Kultur oder Kommunikation
