Matagalpa - la ciudad más linda
Sacuanjoche - die Nationalblume 
Madrono - der Nationalbaum
It's not right, it's not wrong, it's just different!
Aquí esta mi casa abierta
hay un plato por ti en nuestra mesa
sombra de ábrol para tu cabeza
libro abierto tu vida mi puerta
Casa abierta
la amistad no cuestiona tu credo
la tierra le gusta que amemos
sin distingo de culto y bandera
casa abierta......
Bei Stromausfall sollte man immer eine Kerze dabei haben
Unser Patio, inklusive Garten und Toilette - auch Ruhrpott genannt
La Historia de Juan (Juanes)
Esta es la historia de Juan
El nino que nadie amó
Que por las calles creció
Buscando el amor bajo el sol
Su madre lo abandonó
su padre lo maltrató
Su casa fue un callejón
Su cama un cartón,
Su amigo Dios
Juan preguntó por amor
y el mundo se lo negó
Juan preguntó por honor
y el mundo le dio deshonor
Juan preguntó por perdón
y el mundo lo lastimo
Juan preguntó y preguntó
y el mundo jamás lo escuchó
El sólo quiso jugar
El sólo quiso sonar
El sólo quiso amar
Pero el mundo lo olvidó
El sólo quiso volar
El sólo quiso cantar
El sólo quiso amar
Pero el mundo lo olvidó
Himno de la Cruzada Nacional de Alfabetizacion
Avancemos, brigadistas,
guerrilleros de la Alfabetización,
tu machete es la cartilla
para liquidar de un tajola
ignorancia y el error...
Avancemos, brigadistas,
muchos siglos de incultura caerán,
levantemos barricadasde cuadernos y
pizarras,vamos a la insurrección cultural...
¡PUÑO EN ALTO! ¡LIBRO ABIERTO!
Todo el pueblo a la Cruzada Nacional.
Ganaremos el destino de ser hijos de Sandino
convirtiendo la oscurana en claridad.
Avancemos, brigadistas,guerrilleros de la alfabetización,tu machete es la cartillapara
aniquilar de un tajola ignorancia y el error.
Avancemos, brigadistas,muchos siglos de incultura caerán,levantemos barricadasde cuadernos y
pizarrasvamos a la insurrección cultural.
Braucht jemand nen' Ball?
Nicaslang - die wichtigsten Ausdrücke
Dale Pues! - okay (dann)
Y Entonces? - und jetzt/nun?
Diacachimba! - großartig
