Malaysia, Kuala Lumpur
In Malaysia gehst Du nicht an den Counter, sondern an den:
Ich bin ja noch nicht so oft in Asien unterwegs gewesen, aber ein gewisses Selbstbewusstsein darf man den Menschen dort sicher nicht absprechen. Was mir besonders imponiert hat, ist die Tatsache, dass in Malaysia die Anglizismen nicht etwa in englischer Sprache abgebildet, sondern in der Lautschrift geschrieben werden.
Da wird aus dem Bus der "Bas" oder aus der School einfach "Sekola". Aber nicht nur Anglizismen, auch Wörter der französischen Sprache werden einfach so geschrieben, wie der Schnabel gewachsen ist, man geht also Abends nicht ins Restaurant, sondern ins "Restoran" .
Aus dem Automobil wird das "Otomobil" und am Strassenrand ruft man sich ein "Teksi".
Warum nicht? Hat mir sehr gut gefallen und ich geh jetzt in meine Garasche, hol meinen Renoh und fahr mit viel Rutine eine schöne Rute durch den Schwarzwald, bevor ich den Artikel auf Fäißbuk pouste.. Verstanden? Siehste.. :-)
Gud bei!
Rainer
In Malaysia gehst Du nicht an den Counter, sondern an den:
Ich bin ja noch nicht so oft in Asien unterwegs gewesen, aber ein gewisses Selbstbewusstsein darf man den Menschen dort sicher nicht absprechen. Was mir besonders imponiert hat, ist die Tatsache, dass in Malaysia die Anglizismen nicht etwa in englischer Sprache abgebildet, sondern in der Lautschrift geschrieben werden.
Da wird aus dem Bus der "Bas" oder aus der School einfach "Sekola". Aber nicht nur Anglizismen, auch Wörter der französischen Sprache werden einfach so geschrieben, wie der Schnabel gewachsen ist, man geht also Abends nicht ins Restaurant, sondern ins "Restoran" .
Aus dem Automobil wird das "Otomobil" und am Strassenrand ruft man sich ein "Teksi".
Warum nicht? Hat mir sehr gut gefallen und ich geh jetzt in meine Garasche, hol meinen Renoh und fahr mit viel Rutine eine schöne Rute durch den Schwarzwald, bevor ich den Artikel auf Fäißbuk pouste.. Verstanden? Siehste.. :-)
Gud bei!
Rainer
