Émilie de Turckheim: Popcorn Melody
Wenn eine Französin einen Roman schreibt, der in den amerikanischen Great Plains spielt, und man diesen Text - übersetzt von Brigitte Große - auf Deutsch liest, kann getrost von einem literarischen transatlantischen Verschiebebahnhof gesprochen werden. Doch diese Ortswechsel können den Phantasiewelten der Émilie de Turckheim nichts anhaben, und so bleibt am Ende ein höchst originelles, manchmal groteskes, manchmal anrührendes Leseerlebnis voller eindringlicher Bilder ...
Ausführliche Rezension unter Lese.Protokoll