scroll down for the English version
Leute, was bin ich froh, dass ich keinen Karnvel feier'!
Denn nur wer Karneval feiert, für den gilt auch die Fastenzeit ;D
Und wenn man keinen feiert, braucht man auch keine Fastenzeit einzuhalten, meine Devise ;)
Aber falls für Euch doch die Fastenzeit beginnt in den kommenden Tagen: Backt vorher unbedingt diesen Kuchen nach! Es looooohnt sich!
Den Kuchen hier habe ich neulich für eine Geburtstagsfeier gebacken, weil ich viele Leute satt bekommen wollte. Das heißt also schon mal: Blechkuchen-Alarm! ;D
(an dieser Stelle: Kein Sorge, falls ihr nur Eure kleine Familie damit beglücken wollt: Halbiert das Rezept, dann habt Ihr eine 26-er Springform zum Glücklichsein)
Auf der Suche nach einem geeigneten Rezept habe ich diesen Kuchentraum entdeckt!Lockerer Rührteig, saftiges Obst, cremige Vanilleschicht (im gebackenem Zustand schon käsekuchenmäßig unterwegs das Ganze ;) und mein liebstes Kuchen-Accessoire: S t r e u s e l.
War also irgendwie klar, dass ich diesen Kuchen machen musste und keinen anderen oder? ; )
Und was soll ich sagen: So ein Kuchen kann ja nur gut schmecken! 8-)Er schmeckt sowohl am ersten Tag (bloß einen Moment abkühlen lassen, damit sich die Füllung setzen kann), aber tendenziell eine Ecke besser, wenn er ein, zwei Tage durchgezogen ist (schwer zu widerstehen, aber mit einem unverschämt hohem Maß an Selbstdisziplin und einem Schloss vorm Kühlschrank sollte es gehen…oder Ihr backt einen „Ablenkungskuchen“...oder Ihr verlasst das Haus und kommt erst am nächsten Tag wieder :D)
Aber deshalb ist das ein prima Geburtstagskuchen, da man ihn problemlos ein oder zwei Tage im Voraus backen kann um sich am eigentlichen Tag um die wirklich wichtigen Dinge zu kümmern (nämlich: Kuchen essen ;D)Ich werde das gute Stück hier noch öfters backen, als Nächstes mit Kirschen! Kirschen pur essen geht bei mir nicht so gut (genau wie Pfirsiche und so allerlei anderes frisches Obst), aber im Kuchen ist das alles kein Problem :D(Und da man ja auf eine ausreichende Obstzufuhr achten sollte, muss man da schon mal mit Obstkuchen nachhelfen :`D #läuftbeimir #beieuchauch? )
1 Dose Pfirsiche (alternativ: 1 Glas Kirschen) im Sommer vorzugsweise Frischware, aber Winter ausnahmsweise mal Konservenware erlaubt ; )
Vanilleschmand:1 Liter Vollmilch3 Pck. Vanillepuddingpulver50 g Zucker3 Becher Schmand (hört sich viel an, aber ist ja für ein großes Blech! ;)
Streusel:170 g weiche Butter150 g Zucker200 g Mehl1 Prise Zimt und Vanille
Zubereitung:Zuerst den Pudding herstellen, da dieser etwas herunterkühlen muss:Dafür das Pulver mit dem Zucker und etwas kalter Milch glattrühren. Restliche Milch erhitzen und sobald diese hochkocht, die glattgerührte Stärke einrühren, bis die typische Puddingkonsistenz erreicht ist. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
Für den Rührteig Zucker und Butter cremigrühren, Eier einzeln untermixen.Nun die restlichen Zutaten unterrühren. Teig auf eine Backblech (vorher einfetten oder mit Backpapier auslegen, bitteschön!) geben und gleichmäßig verteilen.Pfirsiche in kleine Würfel schneiden und auf dem Teig verteilen.
Den Schmand nun unter den nur noch warmen Pudding unterrühren und die Masse anschließend auf den Rührteig mit den Äpfeln geben und glattstreichen.
Für die Streusel alle Zutaten miteinander verkneten und auf die Pudding-Schman-Masse verteilen.Im Ofen bei 175°C ca. 50-60 Minuten backen.
Super Moist Crumbcake with Peaches and Vanilla CreamIngredientsDough:300 g flour3 tsp baking powderpinch of salt125 g sugar150 butter3 eggsdash of mineral water 15 g vanilla sugar
2 tbsp lemon juice
some Peaches or Cherries
Vanilla Cream:1 liter whole fat milk3 packages vanilla pudding powder (instead: 110 g cornstarch with a pulp of a vanilla pod or vanilla extract)50 gsugar3 cups of sour cream
Crumbles:170 g soft butter150 g sugar200 g flourpinch of cinnamon and vanillaPlease write a comment unter this blogpost if you would like the complete recipe and direction in English.
Leute, was bin ich froh, dass ich keinen Karnvel feier'!
Denn nur wer Karneval feiert, für den gilt auch die Fastenzeit ;D
Und wenn man keinen feiert, braucht man auch keine Fastenzeit einzuhalten, meine Devise ;)
Aber falls für Euch doch die Fastenzeit beginnt in den kommenden Tagen: Backt vorher unbedingt diesen Kuchen nach! Es looooohnt sich!
Den Kuchen hier habe ich neulich für eine Geburtstagsfeier gebacken, weil ich viele Leute satt bekommen wollte. Das heißt also schon mal: Blechkuchen-Alarm! ;D
(an dieser Stelle: Kein Sorge, falls ihr nur Eure kleine Familie damit beglücken wollt: Halbiert das Rezept, dann habt Ihr eine 26-er Springform zum Glücklichsein)
Auf der Suche nach einem geeigneten Rezept habe ich diesen Kuchentraum entdeckt!Lockerer Rührteig, saftiges Obst, cremige Vanilleschicht (im gebackenem Zustand schon käsekuchenmäßig unterwegs das Ganze ;) und mein liebstes Kuchen-Accessoire: S t r e u s e l.
War also irgendwie klar, dass ich diesen Kuchen machen musste und keinen anderen oder? ; )
Und was soll ich sagen: So ein Kuchen kann ja nur gut schmecken! 8-)Er schmeckt sowohl am ersten Tag (bloß einen Moment abkühlen lassen, damit sich die Füllung setzen kann), aber tendenziell eine Ecke besser, wenn er ein, zwei Tage durchgezogen ist (schwer zu widerstehen, aber mit einem unverschämt hohem Maß an Selbstdisziplin und einem Schloss vorm Kühlschrank sollte es gehen…oder Ihr backt einen „Ablenkungskuchen“...oder Ihr verlasst das Haus und kommt erst am nächsten Tag wieder :D)Aber deshalb ist das ein prima Geburtstagskuchen, da man ihn problemlos ein oder zwei Tage im Voraus backen kann um sich am eigentlichen Tag um die wirklich wichtigen Dinge zu kümmern (nämlich: Kuchen essen ;D)Ich werde das gute Stück hier noch öfters backen, als Nächstes mit Kirschen! Kirschen pur essen geht bei mir nicht so gut (genau wie Pfirsiche und so allerlei anderes frisches Obst), aber im Kuchen ist das alles kein Problem :D(Und da man ja auf eine ausreichende Obstzufuhr achten sollte, muss man da schon mal mit Obstkuchen nachhelfen :`D #läuftbeimir #beieuchauch? )
1 Dose Pfirsiche (alternativ: 1 Glas Kirschen) im Sommer vorzugsweise Frischware, aber Winter ausnahmsweise mal Konservenware erlaubt ; )
Vanilleschmand:1 Liter Vollmilch3 Pck. Vanillepuddingpulver50 g Zucker3 Becher Schmand (hört sich viel an, aber ist ja für ein großes Blech! ;)
Streusel:170 g weiche Butter150 g Zucker200 g Mehl1 Prise Zimt und Vanille
Zubereitung:Zuerst den Pudding herstellen, da dieser etwas herunterkühlen muss:Dafür das Pulver mit dem Zucker und etwas kalter Milch glattrühren. Restliche Milch erhitzen und sobald diese hochkocht, die glattgerührte Stärke einrühren, bis die typische Puddingkonsistenz erreicht ist. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
Für den Rührteig Zucker und Butter cremigrühren, Eier einzeln untermixen.Nun die restlichen Zutaten unterrühren. Teig auf eine Backblech (vorher einfetten oder mit Backpapier auslegen, bitteschön!) geben und gleichmäßig verteilen.Pfirsiche in kleine Würfel schneiden und auf dem Teig verteilen.
Den Schmand nun unter den nur noch warmen Pudding unterrühren und die Masse anschließend auf den Rührteig mit den Äpfeln geben und glattstreichen.
Für die Streusel alle Zutaten miteinander verkneten und auf die Pudding-Schman-Masse verteilen.Im Ofen bei 175°C ca. 50-60 Minuten backen.
Super Moist Crumbcake with Peaches and Vanilla CreamIngredientsDough:300 g flour3 tsp baking powderpinch of salt125 g sugar150 butter3 eggsdash of mineral water 15 g vanilla sugar2 tbsp lemon juice
some Peaches or Cherries
Vanilla Cream:1 liter whole fat milk3 packages vanilla pudding powder (instead: 110 g cornstarch with a pulp of a vanilla pod or vanilla extract)50 gsugar3 cups of sour cream
Crumbles:170 g soft butter150 g sugar200 g flourpinch of cinnamon and vanillaPlease write a comment unter this blogpost if you would like the complete recipe and direction in English.
