Am 01. Juli 1963 nahmen die Beatles “She loves you” (geschrieben von Lennon & McCartney) auf – die bestverkaufte Single des Jahres in Großbritannien.
Nach Veröffentlichung, am 23. August 1963, ging die Platte sofort auf Platz 1 und verharrte dort für 41 Wochen.
Die deutsche EMI verlangte daraufhin eine deutsche Version, damit die Gruppe auch auf dem inländischen Markt Fuss fassen sollte.
Der ARD-Showmaster (“Spiel ohne Grenzen”) und Radio Luxemburg-Radiomoderator Camillo Felgen verfasste den deutschen Text zu “Sie liebt Dich” – und am 29. Januar 1964 fanden die Aufnahmen dazu in Paris statt – das einzige Mal übrigens, dass die Beatles ausserhalb Englands Einspielungen machten.
Zusätzlich nahmen die Beatles auch “I want to hold your hand” in deutscher Sprache auf.
“Sie liebt Dich” und “Komm gib mir Deine Hand” erschien dann auch wenig später als Single in Deutschland.
Coverversionen von “She loves you” wurden von Interpreten wie Neil Sedaka oder Peter Sellers veröffentlicht, doch konnten diese sich nicht zu Charthits entwickeln.
