Die Melodie dieses sizilianischen Marienliedes wurde für das Weihnachtslied "O du fröhliche" adaptiert. Die Melodie ist sehr bekannt. Das Marienlied eher weniger. Auf dem Blog Mater amata gibt es einen Artikel dazu. 7 Strophen sind dort veröffentlicht.
In dem historischen Marienfilm aus Altötting aus dem Jahre 1950 von Anton Kutter wird zu Beginn eine Strophe des Liedes auf deutsch gesungen.
Leider konnte ich nur die lateinische Fassung des Liedes finden, sodaß ich mich an eine deutsche hoffentlich singbare Übersetzung gewagt habe. Verbesserungsvorschläge werden dankbar angenommen.
In dem historischen Marienfilm aus Altötting aus dem Jahre 1950 von Anton Kutter wird zu Beginn eine Strophe des Liedes auf deutsch gesungen.
Leider konnte ich nur die lateinische Fassung des Liedes finden, sodaß ich mich an eine deutsche hoffentlich singbare Übersetzung gewagt habe. Verbesserungsvorschläge werden dankbar angenommen.
