Endlich gibt es ein Wiedersehen mit Valletta, wir hatten das Glück, gerade rechtzeitig zur “Notte Bianca” auf Malta zu sein. Tapfer haben wir das Angebot der Reiseleitung (“Sie sollten das schon als Tour buchen, sonst kommen Sie ja schlecht wieder zurück zum Hotel und überhaupt…”) ausgeschlagen und uns auf eigene Faust auf den Weg gemacht. Völlig problemlos übrigens, die Arriva-Busse haben für diesen Abend Nachtlinien eingerichtet. Wenn ihr die Gelegenheit habt: unbedingt hinschauen! Zwar wird sich gefühlt die ganze Insel innerhalb Valletta aufhalten, aber Konzerte, Straßenkünstler und nicht zuletzt freier Eintritt in diverse Museen, Kirchen etc. entschädigen dafür mehr als genug. Und weiter unten gibt es – nicht nur für den Zeilentiger – auch ein Wiedersehen mit dem Vogelviech vom letzten Fotopost. 
Hello again, Valletta! We were lucky to be on vacation at Malta during the “Notte Bianca” in Valletta. If you’re having that opportunity: go and grab it! It’s worth the while, but don’t be surprised, the streets will be bursting. We bravely declined the offer from our representative at the hotel (“You should really book a tour, how else will you be able to come back to the hotel, and besides…”) and it was just fine. No need to worry, the Arriva-busses are operating on night lines for this event. My advice: come early! Your reward: free entrance to museums, churches, concerts and artists in the streets…and maybe some nice pics, but next time I’ll surely bring me tripod…
