So, es hat ein wenig gedauert, aber dann habe ich doch eine brauchbare Anleitung gefunden, die es erlaubt, No one lives forever zu installieren, und ihn übersetzt. Ist zwar n bissl umständlich, aber ich hab schon bei den ersten Klängen ne Gänsehaut bekommen - und das ist Belohnung genug.
No one lives forever installieren - Schritt für Schritt
1. Kopiert alle Dateien aus dem Game-Ordner von CD1 auf eure Festplatte und benennt den Order um. (Zum Beispiel in Nolf)
2. Kopiert alle Dateien aus dem Unterordner German in das Nolf-Verzeichnis
3. Kopiert die Nolf.rez von CD1 ins Nolf-Verzeichnis
4. Kopiert alle Dateien aus dem Data-Ordner von CD2 in euren Nolf-Ordner
4.1 Rippt derweil die Musik von CD2
5. Erstellt ein Textdokument und kopiert folgenden Inhalt hinein:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Monolith Productions]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Monolith Productions\No One Lives Forever]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Monolith Productions\No One Lives Forever\1.0]
"WorkingDirectory"="C:\\games\\No One Lives Forever"
"Version"="1.004″
"Update Command Line"="-rez Nolfu003.rez -rez Nolfcres003.rez -rez nolfu004.rez"
"Content Version"="1.002″
"Content Command Line"="-rez Nolfc001.rez -rez Nolfc002.rez"
6. Ändert das WorkingDirectory in euren Nolf-Ordner
7. Speichert das ganze als "Nolf.reg" <- Die Anführungszeichen müssen bleiben
8. Importiert eure neue "Nolf.reg" in die Registry durch doppelklicken
9. Installiert den Patch auf Version 1.003 ( findet ihr hier)
10. Installiert den Patch auf Version 1.004 ( findet ihr auch hier)
Anmerkung: Bei mir hatte das Spiel zu Beginn noch englische Texte. Um die Texte auf Deutsch umzustellen habe ich alle Dateien aus dem German-Ordner, der beim Patchen entstanden ist in das Nolf-Verzeichnis kopiert
11. Viel Spaß mit No one lives forever