[News] Das Original kommt ungekürzt

Einst schrieb Hans Falladas das Meisterwerk "Jeder stirbt allein". Es war ein ausgesprochener Erfolg in den USA, Großbritannien und Israel.
In Deutschland wird das Original jetzt erstmals ungekürzt erscheinen. Das Buch wird bereits am 28. Februar im Aufbau Verlag erscheinen. Der Verlag hatte sich im letzten Jahr die Rechte am Gesamtwerk Falladas gesichert und schon da angekündigt, dass es weitere Veröffentlichungen geben wird.
In seinem Werk erzählt er die wahre Geschichte eines Berliner Ehepaares, das den Sohn im Krieg verliert. Das Paar entscheidet sich gegen die Nazis zu kämpfen und wird schließlich hingerichtet. Das Buch erschien erstmals kurz nach dem Tod Falladas, der als alkohol- und drogenkrank galt. Damals erschien das Buch allerdings in einer gekürzten und veränderten Version. Das soll sich jetzt ändern.
Ende Februar wird jetzt die Originalfassung auf den Markt kommen. Das konnte der Aufbau Verlag jetzt machen, da ein neues Manuskript entdeckt wurde und die unveränderte Fassung zeigt. Jetzt sollen alle Änderungen und Kürzungen rückgängig gemacht werden. "Der Originaltext wird laut Verlag durch ein Nachwort, ein Stichwortverzeichnis und Dokumente zum zeithistorischen Kontext ergänzt."

Der Schriftsteller Primo Levi, ein Überlebender von Auschwitz, nannte Falladas Roman «das beste Buch, das je über den deutschen Widerstand geschrieben wurde». Im englischsprachigen Raum hat die Anti-Nazi-Geschichte 60 Jahre nach ihrer Entstehung eine beispiellose Karriere erlebt.
Nach der Wiederentdeckung durch den US-Verleger Dennis Johnson seien in Amerika seit 2009 über 150 000 Exemplare verkauft worden, in Großbritannien sogar mehr als 300 000, sagte Doberenz. Auch in Frankreich und Israel ist das Buch ein Topseller. Die zuletzt im Ausland erschienenen Ausgaben stützen sich auf die gekürzte Fassung.

Vorgestellt wird das Buch erstmals am 09. März bei einer Lesung in Berlin mit Maxim Gorki. Vorleser werden Jan Josef Liefers und Regine Zimmermann sein. Der englische Verleger Adam Freudenheim ist der besondere Gast des Abends.

Fallada (der eigentlich Rudolf Ditzen hieß) gehört zu den wichtigsten deutschen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Zu seinen bekanntesten Werken zählen «Kleiner Mann - was nun?» (1932) und «Wolf unter Wölfen» (1937). 2009 hatte die Herausgabe seines Gefängnistagebuchs «In meinem fremden Land» durch den Aufbau Verlag für Aufsehen gesorgt.

Quelle: ka-news