Howdy, my dears! Well, are you slipped slightly into the new week? Today I feel a bit like on Fridays because of the upcoming holiday ... broken perfect through the middle of the week ... and then today frauheuberg´s Music-September-day-in-the South even more perfect fits, too...our lovable Jules from Kleines Freudenhaus has blessed us already about 2 weeks ago with her September-Music-from-the-West ... and now you are allowed to swing with us into the right holiday mood ... 1 x the perfect Music-September-Day (even if October is already here) please, swing with...
Unser perfekter September-Tag ist auch der Samstag...gerade ins Wochenende gestartet und nochmal ausgiebig in die Kissen gekuschelt...und unserer Kleinen beim schlafen zu gesehen...bei "Sweet Child O Mine" hüpft das Herz...ist das Leben nicht schön?Am liebsten würden wir jetzt unter der Decke bleiben...machen wir dann meistens auch noch ein bisschen mit unseren Lieblingsbüchern und Butterkeksen...oder mit einer lustigen Kissenschlacht und "Yes, Yes we´re magicians"...und draußen wartet die bunte Welt auf uns...also raus aus den Federn...schnell zum Kühlschrank...und mit Lieblingsmüsli und "Always Gold" rein in einen sonnigen Herbstmorgen...endlich Zeit für ein gemeinsames Zauberfrühstück...Milchkaffee und Lachsbrötchen warten schon...mhhh...
Our perfect September day is a Saturday, too ... just started the weekend and again extensively snuggled into the pillows ... and watch our little one to sleep ... with "Sweet Child O Mine" the heart is jumping... Is life not beautiful? We would prefer to keep under wraps ... now we do it usually still a bit with our favorite books and butter cookies ... or with a fun pillow fight and "Yes, Yes we're magicians" ..
and the colorful world out there waiting for us ... so get out of bed ... quickly to the refrigerator ... and with favorite cereal and "Always Gold" purely in a sunny autumn morning ... finally time to share a magic breakfast together ... milky Coffee and salmon sandwiches are waiting already ... mhhh ...
und frisch gestärkt schlüpfen wir in Kuschelmantel, Stiefel und Co...nichts wie raus...und fröhlich ins Blättermeer springen mit "Featherstone"...den Feen, Hexen und Zauberern auf der Spur...die Hände voller Kastanien und bunter Blätter..."What your thinking?"...Leben ist hier und jetzt..."Be what you be"...und wir wärmen unsere kalten Finger in der Herbstsonne, balancieren über moosige Wunderbrücken, suchen, finden und staunen...Hand in Hand...und mit roten Wangen tragen wir stolz unsere Schätze...müde, aber von der Natur glücklich geküsst..."Welcome Home" ...
and invigorated we slip into cuddly coats, boots and more ... let's get out ... and happily jump into the sea of leaves with "Featherstone" ... on the track of the fairies, witches and wizards ... the hands full of chestnuts and colorful leaves ... "What your thinking?" ... life is here and now ... "Be what you be" ... and we warm our cold fingers in the autumn sun, balance on mossy wonder bridges, searching, finding and looking amazed ... hand in hand ... and with red cheeks we proudly wear our treasures ... tired but happy kissed by nature ... "Welcome Home" ...
es riecht nach Vanillemuffins und Apfeltarte...ein Picknick am Boden...und Wolken ziehen lassen...Liebe ist Glück...mehr brauchen wir nicht...und mit "Full Moon Rising" finden wir den Weg zurück...ins Warme...nach Hause...Kerzen an...aufs Sofa kuscheln mit "In My Drunken Head"...unsere Schätze zählen...den Herbst auffädeln ins Haar...soviele Eindrücke im Kopf...die kleine Fee schläft am Boden ein...und wir Großen lassen uns mit einem trockenen Roten von "Old Folks" verzaubern...alte Freunde sind was Wunderbares...
It smells like vanilla muffins and apple tart ... a picnic on the ground ... and let clouds fly ... Love is all we need ... and with "Full Moon Rising" we find the way back home .. into the warmth ... candles on ... cuddling on the couch with "In My Drunken head" ... count our treasures ... thread autumn into the hair ... so many impressions in the mind ... the little fairy sleeps on the floor ... and we let us great enchant with a dry red from "Old Folks" ... old friends are just wonderful ...
draußen geht die Sonne unter...es wird kälter...was für ein Zaubertag...die ersten Sterne funkeln am Herbsthimmel...und drinnen...du und ich...und dieses "kleine Wunder"...unbezahlbar...dieser Moment...und mit "So Many Stars" schlummern wir ein...der Traum ist erst der Anfang...und wie Jules schon so schön sagte: "Und das Beste? Morgen ist erst Sonntag und der würde uns wecken mit einem neuen bezaubernden "Morning"...
outside the sun goes down ... it gets colder ... what a magic day... the first stars twinkling on the autumn sky ...and inside ... you and me ... and this little "miracle" ... priceless ... this moment ... and with "So Many Stars" we slumber ... the dream is only the beginning ... and just as beautiful as Jules said, "And the best? Tomorrow is sunday and sunday will wake me up with a new charming "Morning" ...
Na, ein neues Zauberlied gefunden? Dann mal rein ins Feiertagsgefühl und morgen vielleicht auch ein Sprung ins Blättermeer?...Zauber liegt in der Luft...lasst euch vom Moment treiben...hinein ins Glück...alles Liebe und bis später...
Well, found a new magic song? Then jump into the holiday feeling tomorrow and maybe into the sea of leaves? ... Magic is in the air ... let's drive from the moment ... into happiness ...much love and until later ...
(images by frauheuberg 2012, choice of music and videos via youtube)
