[Neuheiten] Ich habe vorbestellt…Januar 2014

Langsam aber sicher veröffentlichen die deutschen Verlage die Vorschauen für 2014. Mein kleines Leserherz ist das ein oder andere sehr sehr viel höher geschlagen, als ich entdeckt habe, dass einige meiner Wunschlistenbücher nun ins deutsche übersetzt werden. Ich konnte einfach nicht widerstehen und habe nun für jeden Monat drei meiner persönlichen Highlights vorbestellt. Die möchte ich euch nach und nach im direkten Coververgleich mit der englischen Ausgabe präsentieren. Vielleicht ist ja auch das ein oder andere Schmuckstück für euch dabei. Aber verdammt mich bitte nicht, wenn eure Wunschlisten dadurch immer größer werden

Requiem von Lauren Oliver

Endlich ist er da: der Abschlussband der Delirium Trilogie, ‘Requiem‘. Die beiden Vorgängerbände habe ich sehr gern gelesen und kann es natürlich kaum erwarten, den letzten Teil in den Händen zu halten. Ich hoffe, dass Lauren Oliver mich auch mit diesem Band begeistern kann, allerdings befürchte ich nach dem Ende von ‘Pandemonium’, dass es in dieser Geschichte einen Knackpunkt geben wird, der mir gar nicht gefallen wird. Die Bewertungen bei Goodreads sind mit einer Durchschnittsbewertung von 3,73 sehr viel schlechter als die Bewertungen von ‘Delirium’ und ‘Pandemonium’, sodass ich beinahe davon ausgehe, dass meine Befürchtungen wahr werden.
Das deutsche Cover gefällt mir wieder einmal sehr viel besser als das der englischen Ausgabe. Es passt nicht nur perfekt zu den Vorgängerbänden, auch das Mädchengesicht empfinde ich als sehr viel angenehmer, als das, was auf dem englischen Cover abgebildet ist.
‘Requiem’ erscheint am 24. Januar 2014 bei Carlsen.

Schmetterlinge im Gepäck von Stephanie Perkins

Erst in diesem Jahr habe ich ‘Herzklopfen auf Französisch gelesen’ und habe mich in die Figuren und das Setting der Geschichte verliebt. Keine Frage also, dass ich ein weiteres Buch von Stephanie Perkins lesen muss. Der Klappentext zu ‘Schmetterlinge im Gepäck‘ hat mich abermals neugierig gestimmt. Die bisherige Durchschnittsbewertung bei Goodreads liegt bei 3,98 und ist damit leider ein wenig schlechter, als die Bewertung von ‘Herzklopfen auf Französisch’. Davon lasse ich mich allerdings alles andere als beirren
Das deutsche Cover gefällt mir im Vergleich zur englischen Ausgabe leider nicht so gut. Es passt zwar zu der Neuauflage von ‘Herzklopfen auf Französisch‘, doch hat es mir dieses englische Cover am meisten angetan.
‘Schmetterlinge im Gepäck’ erscheint am 13. Januar 2014 bei cbj.

Twisted Perfection – Ersehnt von Abbi Glines

Die Bücher von Abbi Glines haben einfach es mir einfach angetan. Natürlich sind sie alles andere als perfekt und nicht immer kann eines ihrer Bücher meinen Geschmack zu hundert Prozent treffen, aber sie unterhalten mich doch immer wieder aufs Neue sehr gut und sind eine locker leichte Lektüre, die man in einem Rutsch lesen kann. Schön finde ich vor allem, dass Abbi Glines auch den Nebenfiguren ihrer Bücher nun mehr Aufmerksamkeit schenkt und ihnen eigene Bücher widmet. So können wir in ‘Twisted Perfection‘ die Geschichte von Della und Woods lesen, die bereits in der ‘Rush of Love’ Trilogie ihren Auftritt hatten.
In diesem Fall gefällt mir das Cover der deutschen Ausgabe um einiges besser. Das trifft bisher bei allen Übersetzungen, die von Abbi Glines bei Piper erschienen sind, zu. Für mich wirken sie weniger wie ein billiger Liebesroman, obwohl auch die deutschen Cover bereits einen Eindruck davon vermitteln, dass Abbi Glines erotisch angehauchte Liebesgeschichten schreibt.
‘Twisted Perfection – Ersehnt’ erscheint am 20. Januar 2014 bei Piper.

&