Als ich diesen Stoff endlich in Händen hielt, war mir glasklar, was daraus werden würde: nämlich eine neue Lieblingsschluffihose nach bewährtem Schnitt.
When I finally held this fabric in my hands, I was totally sure, what would be from this one: a new favourite pants out from established pattern.
Ich habe für diese Hose den Ottobre woman Schnitt Nr. 5 Jazzpants von der Ausgabe 2/2008 gewählt und bin sehr zufrieden damit. Meine damalige Hose hatte ich aus Nicki in Gr. 42 genäht und inzwischen schlabbert die durch den Gewichtsverlust ja schon sehr an gewissen Stellen. Diesmal habe ich ohne Nahtzugabe zugeschnitten (war zu faul zum neu rauskopieren) und bin absolut zufrieden. Unten entgegen dem Schnitt 10cm zugegeben und Bündchen angesetzt: perfekt!
For this pants I chose the Ottobre woman pattern no.5 Jazzpants from the edition 2/2008 and I am very happy with it. My first pants years ago was sewed out of velvet in size 42 and this pants is now very *fluffy* in some parts because of my weight reduction. This time I cut out the fabric without seam allowance ( I was too lazy to copy the right size) and I am absolutely satisfied. I gave 10 more centimeters in the length and added cuffs: perfect!
Zur Wahl stand auch noch der Schnitt Helgoland von Farbenmix, aber damit war ich nicht ganz so zufrieden, da der mir eigentlich zu weit war am Bein und ich bei dieser Version schon furchtbar viel an den Seiten wegnehmen musste… drum doch lieber auf den bewährten Schnitt zurück gegriffen in diesem Fall.
Alternative would have been the pattern Helgoland from Farbenmix, but I wasn´t that happy with it, because it was to vast for me and I had to take away much fabric in this version and its stll very large… so it was like: never change a running system and I took the Ottobre pattern.
Nun kann der Schlumpelsonntag ruhig kommen! (Und wenn der Kerl JETZT behauptet, er sähe rosa Elefanten, dann… hat er absolut RECHT :lool: )
Now the lazy sunday can come! (And if the guy NOW argues, he would see pink elephants, then… he is aboslutely RIGHT :lool:)
Stoff: Jersey aus der „Elephant love„-Serie & Bündchen von Michas Stoffecke, Schnitt: siehe Text
