Was das bedeutet?
- Nun der Inhalt bleibt sich natürlich gleich, auch wenn man für die Übersetzung 2 neue, preisgekrönte, Übersetzer an Land gezogen hat. Und zwar sind das Regina Rawlinson und Gerald Jung.
- Dann natürlich das Cover. Früher zierte ja die Kunst von Josh Kirby die Covers, die ich äusserst witzig fand, und es eigentlich wirklich schade ist das es damit nun vorbei sein soll, denn der Manhattan-Verlag möchte alle neuen, wie auch alten Bücher einheitlich gestalten. So werden die Cover alle neu vom deutschen Künstler Tom Steyer gestaltet. Ich weiss beim besten Willen nicht was sich der Verlag dabei gedacht hat. Ich find, die passen so gar nicht zu den Büchern. Eben grade die Zeichnungen des Mr. Kirby machten daraus eins eher individuelles wie auch künstlerisches Cover und UNVERWECHSELBAR!!
- Dann gibt einen neuen Einband, nichts mehr mit Taschenbuchformat sondern jetzt kommt der neuste Gag, na ja, so neu auch wieder nicht, die Bücher kommen neu in Klappenbroschur raus, mit gestalteter Innenseite. Was ich an sich nicht mal so schlecht finde, mir gefallen die Umschläge noch. Aber das wertet nun mal das Cover auch nicht mehr auf.
Das ist doch wirklich kein Vergleich oder.... schaut selber...
ALT
Die Bücher kauf ich mir natürlich trotzdem, denn ich will ja weiter die tollen Bücher des Sir Terry Pratchett lesen, komm also um die neuen Cover nicht drum rum aber anfreunden kann ich mich nicht wirklich damit. Ich frag mich was der Verlag sich davon verspricht?Wie findet ihr die neuen Covers? Hat da der Verlag ein gutes Händchen bewiesen mit dem total Umbruch?
ALT
Klar werden die eingefleischten Fans, wie ich, die Bücher dennoch kaufen, aber wer weiss, vielleicht suchen sie sich jetzt die Bücher auf dem Flomarkt zusammen oder so. Wie werdet ihr das ganze handhaben? Kauft ihr die neuen oder versucht ihr die Bücher zusammen zu suchen um beim alten Coer zu bleiben?NEU
Ich für meinen Teil werde sicher auch die neuen kaufen, aber ehrlich, wenn ich irgendwo ein Buch in der alten Version finde, sei das auf einem Flohmarkt oder als Restposten oder sonst wo, ich werd es mir sicher holen, nur ich befürchte das viele ihre Bücher behalten werden, jetzt erst recht.NEU
Da hilft auch nicht das die Scheibenwelt-Romane so erfolgreich sind und schon über 4.6 Millionen mal verkauft wurden. Ob die Neuinszenierung wirklich mehr Fans im deutschsprachigen Raum was bringt, das wage ich mal zu bezweifeln, auf alle Fälle nicht sehr viele. Denn für Teenis, ich nehme an sie hoffen genau auf diese Zielgruppe, werden es sicher schwer haben, denn die Bücher sind nicht einfach zu lesen. Also für Jugendliche zwischen 12-16. Das hab ich selber jetzt schon paar mal erlebt, das diese einfach nicht verstehen was Pratchett sagen will. Geschweige manche Erwachsene.