Heute ist der "Internationale Tag des Übersetzens". Wusstet Ihr sicher, was? *ggg* Nicht? Ich auch nicht. Schade eigentlich, schliesslich hab schon so dies und das übersetzt. Zuletzt ein ganzes Buch. Und es macht Spass, richtig viel Spass!
Aber es gibt dabei natürlich auch Nebenwirkungen! So ein dauerhaft zweisprachiges Leben geht einfach nicht spurlos an einem vorbei. Man denkt plötzlich immer öfter in der Fremdsprache. Man träumt in ihr. Man spricht die Kinder in der Fremdsprache an und wundert sich, warum die einen nur verständnislos anschauen. Ganz schlimm wird es, wenn man sich "Overvoice" einfängt. Unheilbar! Und sowas von nervig! Okay, da bin ich noch ein Stück weg von.....
Was? Was "Overvoice" für eine Krankheit ist? Kennt Ihr nicht? Overvoice ist....also, ähm....wie erklär ich das jetzt.....ach, hier gibt's einen Filmbeitrag von "intensiv investigativ" dazu. Damit Ihr auch Bescheid wisst:
PS: Blumen und Glückwünsche bitte an die bekannte Adresse! ;o)(c) blebt.blogspot.com
Aber es gibt dabei natürlich auch Nebenwirkungen! So ein dauerhaft zweisprachiges Leben geht einfach nicht spurlos an einem vorbei. Man denkt plötzlich immer öfter in der Fremdsprache. Man träumt in ihr. Man spricht die Kinder in der Fremdsprache an und wundert sich, warum die einen nur verständnislos anschauen. Ganz schlimm wird es, wenn man sich "Overvoice" einfängt. Unheilbar! Und sowas von nervig! Okay, da bin ich noch ein Stück weg von.....
Was? Was "Overvoice" für eine Krankheit ist? Kennt Ihr nicht? Overvoice ist....also, ähm....wie erklär ich das jetzt.....ach, hier gibt's einen Filmbeitrag von "intensiv investigativ" dazu. Damit Ihr auch Bescheid wisst:
PS: Blumen und Glückwünsche bitte an die bekannte Adresse! ;o)(c) blebt.blogspot.com
