Nakayoshi does some nice advertising

Das japanische Mädchenmanga Magazin, Nakayoshi, das in den 90ern sehr erfolgreich den Sailor Moon Manga kapitelweise veröffentlicht hat, bevor dieser dann als Taschenbuch rauskam, macht zum diesjährigen Jubiläum Werbung für Sailor Moon.
Genaue Daten, wann denn die Jubiläumseditionen der Mangas, des Animes und der Realserie (die hier gar nicht erwähnt wurde *huch*) erscheinen, sind hier noch nicht zu finden. Allerdings haben wir gestern erfahren dass es momentan nach November aussieht.
Ich halte euch natürlich auf dem Laufenden, bis dahin könnt ihr einfach schonmal einen Blick auf die Werbeseite werfen - wahlweise auf deutsch, japanisch oder englisch.
Die deutsche Übersetzung ist von mir. Die Sterne hab ich eingefügt um Stellen, die mir bei der Bildbearbeitung Problemchen gemacht haben, stilvoll zu überdecken *hust*. Die englische Übersetzung stammt von Miss Dream.
Nakayoshi does some nice advertising    Nakayoshi does some nice advertising    Nakayoshi does some nice advertisinglinks deutsch, mittig japanisch, rechts englisch ~ klickt auf die Bilder für die Vollansichtleft German, middle Japanese, right English ~ click on the images for the fullsize version
The Japanese girls' manga magazine Nakayoshi used to publish the Sailor Moon manga before it finally came out as the softcover comic book version that we know. Now they're advertising Sailor Moon for it's 20th anniversary.
This page doesn't contain exact dates about the delayed release of the new mangas, the anime and the live action series (this one doesn't even get mentioned *woops*). However we already know that we can expect these releases for November.
You can be sure that I'll update you on that topic. For now let's take a look on the ad - you can chose from the German, Japanese and English version.
The German translation contains some stars, that I added myself - to hide some parts that were kinda tricky for me to work on *cough*. The English translation comes from Miss Dream.
Nakayoshi does some nice advertising