Nächtlicher Besucher - Nightly visitor

Im Moment ist es wunderbar heiß. Und da lässt es sich nachts ja auch sehr schlecht schlafen. Gestern Nacht war dann auch der Mond noch so hell. Und als ich mich dann im Bett so hin und her wälzte, sah ich am Fenster einen dunklen Schatten. Da kann normalerweise auch kein Schatten sein. Deswegen, Taschenlampe an. Und siehe da...ein Gecko (thằn lằn), aber diesmal nicht so klein wie die Hausgeckos, sondern knapp 30 Zentimeter lang. Hab schon größere gesehen. Nun ja, immerhin keine Ratten! Er kam noch mindestens zweimal die Nacht ins Haus.
                                                                  =====
In the moment it is wonderfully hot. And this means, sleeping nearly gets impossible. And yesterday the moon was shining so light. When I turned over again and again in my bed I saw a dark shaddow at my window, where usually is no shaddow. So I turned on my flashlight, and look...a lizad (thằn lằn). And this time not these small ones you have in your house, but 30 centimetres. I already saw bigger ones. After all, no rats! He came at least two times more into the house.