N Goes Abroad #7

Hallo ihr Lieben, nun schaffe ich es endlich, euch von meiner Arbeit zu berichten. Auf dem Foto seht ihr das Gebaeude, in dem ich nun schon seit Montag arbeite. Edipresse ist ein schweizer Verlag mit vielen Standorten in anderen Laendern. Es befindet sich im Zentrum Warschaus und ist umgeben von Designer Geschaeften und dem Parlament. Ja in der Tat, eine ziemlich angenehme Lage, wenn ihr mich fragt. Leider befindet sich ziemlich neben an auch noch ein Starbucks, von denen es hier mittlerweile nur so wimmelt. Als ich mein Praktikum begann, erfuhr ich, dass ich im Marketing arbeiten werde. Im Bereich der Serien, das heisst hauptsaechlich Buecher, DVDs und zum Teil Muenz Kollektionen zu Ehren des verstorbenen polnischen Papstes. Aber was genau mache ich da denn jetzt? Ehrlich gesagt ist das ganz unterschiedlich und einiges. Zum einen bin ich im Team fuer eine neue Romanreihe (Frauenkrimis) und darf da einiges an Medienarbeit miterleben, wie zum Beispiel der Gestaltung des Covers und der Platzierung von Werbung. Das positive ist, dass wir, um Kosten zu sparen, in unseren hauseigenen Magazinen Werbung schalten koennen. Wir nutzen allerdings auch das Fernsehen recht stark, wenn es um Filmreihen geht. Ausserdem bekam ich Dienstag von meiner Chefin, die im Uebrigen (wie alle anderen hier) wahnsinnig freundlich ist, einen Karton voller franzoesischer Kinderbuecher, die ich durchlesen soll und fuer sie zusammenfassen. Irgendwann wenn ich mit den Buechern durch bin, werde ich sie ihr praesentieren. Darauf freue ich mich schon total ! Dann hab ich noch an einem woechentlichen Meeting teilgenommen, in dem ueber Layouts und Budgets diskutiert wird. Ab und zu kommen dann Rechnungen fuer Lizenzen, Druck oder aehnliches rein, die ich dann schnell abstempeln und zur Buchhaltung bringen muss. Ab und an erledige ich auch einige Recherchen, da hier viele Lizenzen aus Frankreich und Deutschland gekauft werden und ich diese beiden Sprachen ja beherrsche. Ich bin sehr gespannt, was noch auch mich wartet und ich geniesse die Zeit hier sehr. Es wird sicherlich noch mehr geben, das ich euch zu erzeahlen habe, aber diesen Post hier moechte ich nicht noch mehr in die Laenge ziehen.
Habt ein tolles Wochenende!  
Hello sweethearts! Now I finallz have the time to tell you all what I am actually doing here in Warsaw. I"m working at Edipresse, an swiss publishing house. I am working at the marketing department and on thursday I got an carton full of french books for children, which I have to read and summarize. When I'm ready with that I have to present it. I can't wait for it and really love this work. But of course I also have other stuff to do but I am really sorry I won't translate it all now. I am still at work because I have no internet at home and please don't be mad, just use the google translator for further information.
Have a nice weekend you all!