DE: Es ist schon eine Weile her, dass der Lieblingsmann mich während des Frühstücks fragte, was ich von Escape-Spielen halten würde. Ich habe ihn nur fragend angeguckt, worauf hin er mir einen Artikel rüber reichte in dem eben diese beschrieben waren. Live Escape Games sind moderne Detektiv- und Rätselspiele. Gemeinsam mit Freunden wird man in einem aufwendig eingerichteten Szenario eingesperrt und muss innerhalb weniger Stunden, ein Rätsel lösen, um in die Freiheit zu gelangen. Ein Blick auf www.Escape-Game.org zeigt die gesamte Spannbreite der möglichen Spiele. Spannend, oder? Fanden wir auch und haben uns kürzlich gemeinsam mit einem befreundeten Pärchen hineingewagt. Aber seid gewarnt, es macht süchtig!
EN: It's been a while since my favourite guy asked me what I think about Escape Games. Escape what, was my answer, having big question marks in my eyes. He handed me over an article, explaining all about live escape games. Those are modern detective games. Together with friends you become locked up in a lavishly decorated room, where you need to solve a riddle in a given time in order to get free. Excited? That's what we thought! Be advised, its addictive.
DE: Je nachdem, welches Szenario du gebucht hast, musst du in dieser Zeit ein mysteriöses Rätsel rund um Sherlock Holmes lösen, den Nerds in der Big Bang WG helfen oder aus den Händen eines Psychopathen entkommen. Natürlich bekommst du vor jedem Spiel eine genaue Einweisung, daher sind alle Spiele auch für Anfänger geeignet. Sie eignen sich auch ganz wunderbar für Feiern, Geburtstage, Hochzeiten oder JunggesellInnen-Abschiede. Die Anmeldung erfolgt denkbar einfach über die Webseite www.escape-berlin.de. Die meisten Spiele sind für 2-6 Personen ausgelegt.
EN: Depending on the scenario that has been booked, you either help to find Sherlock Holmes, support the nerds of the Big Bang flat or need to free yourself from the hands of a psychopath. Of course you will get getailed information at the beginning of the game. Thus all games are suited for both beginners and advanced players. They are also a great idea for whatever there is to celebrate. The booking is done easily via the website www.escape-berlin.de. Most games can be played by 2-6 people.
DE: Entschieden haben wir uns für das Spiel Sherlock Holmes. Wiedergefunden haben wir uns in seiner Wohnung. Diese wurde von Live Escape Game in Berlin originalgetreu aufgebaut. Möbel und Requisiten sind teilweise weit über 100 Jahre alt. Sherlock Holmes ist verschwunden! Seit Sherlocks Erzfeind Professor Moriaty wieder in der Stadt ist. Im Auftrag von Scotland Yard haben wir uns auf die Spuren des berühmten Meisterdetektivs begeben und innerhalb einer Stunde, das Rätsel um sein Verschwinden gelöst. Wir sind tatsächlich in den letzten 20 Sekunden darauf gekommen.
EN: We decided to test the Sherlock Holmes game and found ourselves in his flat, which has been reproduced in facsimile by Live Escape Game in Berlin. Most of the furniture and the requisites were more than 100 yrs old. Sherlock Holmes is missing since his enemy Professore Moriaty is back in town. We were asked by Scotland Ward to find out what happened to him. To be honest it took us the full hour to find that out and came to the right conclusion only within the last 20 seconds.
*Ich danke Live Escape Game Berlin für die Möglichkeit das Spiel kostenlos zu testen. Meine Meinung bleibt davon wie immer unberührt. // Thank you Live Escape Game Berlin for the opportunity to test one of your games free of charge. My opinion remains untouched - as usually.
