Hallo ihr Lieben!!!
Schon beim Start meines Blogs im Jahr 2010 (wow, so lange her!!) hab ich lange hin und her überlegt ob ich auf Deutsch oder doch auf Englisch bloggen soll. Am Ende hat das Deutsch gewonnen, da es halt doch meine Muttersprache ist und ich so auch eher deutschsprachige Leser erreichen kann.
Seitdem hab ich im Hinterkopf wie es denn wäre auf Englisch zu bloggen, ich könnte viel mehr Leser erreichen und mein Englisch rostet auch nicht ein
(Das ist Hastings, wo ich damals war)
Nachdem ich nun so lange mit mir gerungen hab (und man auf WordPress nun sieht woher die Leser kommen – schon jetzt sind die über die ganze Welt verteilt!!) hab ich beschlossen einmal eine Weile zweisprachig zu bloggen und zu sehen wie es mir damit geht. Ab sofort sind also alle Posts auf Deutsch und auf Englisch – wie genau ich das gestalte werd ich noch sehen, ev. immer absatzweise…ihr werdet es beim nächsten Mal sehen. Ich werd die Artikel vermutlich nicht Wort für Wort übersetzen, sondern eher sinngemäß, also weiterhin wie mir der Schnabel gewachsen ist
Was meint ihr dazu??
(Schaut morgen wieder vorbei, da hab ich ein tolles Gewinnspiel für euch!!)
Hi y’all!!
When I started my blog in 2010 (wow, that’s a long time already!) I was thinking a lot about which language to blog in – German, my mother-tongue, or English, the language I love since I was in Great Britain for the first time with 15 (you can see a picture of Hastings, where I’ve been, above). In the end the German language won, out of patriotism or something
Ever since then I wondered how it would be to blog in English, how much more readers I could reach and practice my English a bit more.
So, after a lot of struggling and thinking (and watching the WordPress-Stats, where you can see from which countries your readers are!) I decided to blog bilingual for a while to see how that’s like! So from now on all my posts will be in German and English language – I have no idea how I’ll do that yet, if I do it paragraph by paragraph or the whole post in Germand and then in English…you’ll have to wait for my next post to see. And I won’t translate word by word, I’ll just write how the words pop in my head, as I always do
So, what do you think about that??
I wish you a great day!!!!
(Come back tomorrow, I have a great give-away for you!)