Da ich es gestern abend fertiggebracht habe, mich aus meinem Haus auszuschließen, konnte ich nicht schreiben, dass gestern Mua Vu Lan, der vietnamesische Muttertag war.
Bin aber wieder im Haus, dank meiner Nachbarn, die mit einem Schlüssel aus ihrer unendlich großen Schlüsselsammlung mein Schloss öffnen konnten. Sehr hilfreich, aber auch ein wenig beängstigend.
Habe auch meine Mutter angerufen!
Mùa Vu Lan ist das Fest der Verstorbenen und der Mutter. Also eine Mischung zwischen unserem Muttertag und Allerseelen. Ich finde es ein wenig schaurig, beides am gleichen Tag zu gedenken und zu feiern, aber es gibt im Vietnamesischen eine Legende, die beides vereint. Deswegen ist der Tag Gedenktag für beide.
======
Since I closed me out of the house yesterevening, I could not post on my blog that it was Mua Vu Lan, the Vietnamese Mother's Day.
Fortunately, I am now back in da house...My neighbours helped me with a key from their unending collection of used keys. They opened my locker. Very helpful but also scaring...
Sure, I phoned my mother on this day!
Mua Vu Lan is the festival to honour the dead and also the mother. It is therefore a mixture between Western Mother's Day and All Soul's Day. In my opinion a little strange to celebrate both but there is a legend combining both.
Bin aber wieder im Haus, dank meiner Nachbarn, die mit einem Schlüssel aus ihrer unendlich großen Schlüsselsammlung mein Schloss öffnen konnten. Sehr hilfreich, aber auch ein wenig beängstigend.
Habe auch meine Mutter angerufen!
Mùa Vu Lan ist das Fest der Verstorbenen und der Mutter. Also eine Mischung zwischen unserem Muttertag und Allerseelen. Ich finde es ein wenig schaurig, beides am gleichen Tag zu gedenken und zu feiern, aber es gibt im Vietnamesischen eine Legende, die beides vereint. Deswegen ist der Tag Gedenktag für beide.
======
Since I closed me out of the house yesterevening, I could not post on my blog that it was Mua Vu Lan, the Vietnamese Mother's Day.
Fortunately, I am now back in da house...My neighbours helped me with a key from their unending collection of used keys. They opened my locker. Very helpful but also scaring...
Sure, I phoned my mother on this day!
Mua Vu Lan is the festival to honour the dead and also the mother. It is therefore a mixture between Western Mother's Day and All Soul's Day. In my opinion a little strange to celebrate both but there is a legend combining both.
