Von heute an präsentiere ich euch die Comicreihe "Moonsticks" von Chibi Jennifer. Es handelt sich um 4-Panel Comics, die meistens auf Inhalte aus der TV Serie anspielen. Ich habe schon einen Großteil übersetzt und werde mindestens ein Mal pro Woche so einen Comic posten.
Bei der Übersetzung behalte ich möglichst die Originalnamen, -angriffe (also Usagi, Moon Prism Power) usw. bei, weil ich weiß dass das vielen Fans ganz wichtig ist (obwohl ich Bunny bevorzuge ^.^). Aber steinigt mich nicht wenn ich es manchmal nicht ganz genau nehme, denn manche Anglizismen klingen meiner Meinung nach einfach nicht. Und falls ihr meine Übersetzung total schrottig findet, könnt ihr euch auch einfach das Original ansehen. ^.~
Klickt auf die Bilder für die Vollansicht.
#01 Gestohlene Identität
#01 Stolen Identity
This is the first part of the "Moonsticks" comicseries by Chibi Jennifer. I will post these awesome fancomics at least once a week, especially for German fans who probably don't know this at all. But maybe this is also new for some of you guys, so enjoy! ^.^
Click on the images for a higher resolution.
Bei der Übersetzung behalte ich möglichst die Originalnamen, -angriffe (also Usagi, Moon Prism Power) usw. bei, weil ich weiß dass das vielen Fans ganz wichtig ist (obwohl ich Bunny bevorzuge ^.^). Aber steinigt mich nicht wenn ich es manchmal nicht ganz genau nehme, denn manche Anglizismen klingen meiner Meinung nach einfach nicht. Und falls ihr meine Übersetzung total schrottig findet, könnt ihr euch auch einfach das Original ansehen. ^.~
Klickt auf die Bilder für die Vollansicht.
#01 Gestohlene Identität
#01 Stolen Identity
This is the first part of the "Moonsticks" comicseries by Chibi Jennifer. I will post these awesome fancomics at least once a week, especially for German fans who probably don't know this at all. But maybe this is also new for some of you guys, so enjoy! ^.^
Click on the images for a higher resolution.
