Wenn ich könnte, würde ich wohl alle Bücher am liebsten in der Originalsprache lesen. Leider kann ich außer Englisch keine weitere Fremdsprache und auch Englisch beherrsche ich leider nicht so gut, dass ich Fantasyromane in dieser Sprache lesen könnte. “Einfachere” Romane, bei denen nicht so viele spezifische Fachwörter vorkommen, kann ich zwar lesen, aber da ich dafür um einiges länger brauche bleibe ich doch meist lieber bei der deutschen Übersetzung.
Aber am liebsten würde ich “Der Herr der Ringe” von J.R.R. Tolkin in der Originalsprache und -fassung lesen.