Jahaaa, alle englischsprachigen. Mir geht in Übersetzungen meist zu viel verloren - abgesehen davon, mag ich die Sprache so gern (sonst würde ich sie wohl nicht studieren ;-)). Wär ich besser in anderen Sprachen, würde ich auch im französischen, spanischen, etc. Original lesen. Zum Glück lese ich aber fast keine Autoren dieser Sprachen :-D.
-------------------------------------------------------------------------------------
Die Montagsfrage gibt es jeden Montag bei libromanie - wer Lust hat, kann dort mitmachen.