Lest ihr fremdsprachige Bücher und bestellt die auch mal im Ausland?
Ich lese eigentlich sehr gern fremdsprachige Bücher. Im Moment liegt "Le Petit Prince" auf meinem SUB. Vor allem lese ich jedoch, wenn fremdsprachig, englische Bücher. Einfach, weil mir diese Bücher gar nicht vorkommen als seien sie nicht in meiner Muttersprache geschrieben, Verstehensprobleme in 99% der Fälle nicht vorhanden. Ich versuche allgemein mein Englisch aufzubessern und verwende dafür Serien und Bücher. Ich finde, dass gerade witzige Passagen ihren Charme in der Übersetzung verlieren. Daher lohnt es sich häufig, auch in der Originalsprache zu lesen.
Ob ich jedoch schonmal im Ausland bestellt habe, kann ich gar nicht so genau sagen :D Wenn, dann wüsste ich gerade nicht wann und wo. Das liegt zum einen daran, dass ich kaum Bücher kaufe. Ich bin exzessiver Büchereibesucher. Ein Buch kaufe ich nur dann, wenn es in der Bücherei nicht vorhanden ist und ich es unbedingt lesen möchte, wenn ich es für die Uni brauche oder wenn mir dieses Buch besonders wichtig ist, z.B. Lieblingsautor, o.ä. Zum anderen kaufe ich wenn denn doch bei unserem örtlichen Buchladen. Ich habe vor einiger Zeit für mich entschieden, wenn möglich nur noch in lokalen Geschäften (keine Ketten!) zu kaufen. Gerade bei unserer Buchhandlung ist mir das wichtig. Unsere Stadt hat gerademal 13.000 Einwohner aufgerundet, das Dorf in dem ich lebe gerademal 200 mit Augen zudrücken. Viel gelesen wird bei uns in der Gegend auch nicht. Da haben es Buchläden schwierig, wenn die wenigen, die lesen, dann noch auf Amazon zurückgreifen. Das finde ich sehr schade, da die Buchhandlung bei uns schon in der x-ten Generation geführt wird. Woher die dann die Bücher beziehen weiß Gott :D Entsprechend würde ich jetzt sagen: nein, ich bestelle nicht im Ausland. Ja, ich lese fremdsprachige Bücher.